[商务谈判口语]“价格能再便宜一些吗?”用英语如何表达,怎么翻译更地道?


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

在使用商务英语进行谈判的过程中,一个最核心的环节就是讲价(砍价,bargain/haggle)。最终,几乎是无可避免的,买方会向卖方提出这个问题:价格能再便宜一些吗?(或你们能降降价吗?)那么这句中文用英语如何表达呢?有许多种不同的方法:你可以这么说:That’s a bit/way too expensive, can you lower the price? (有些偏贵,你能降价吗?)注意这句中的lower,是用作动词,表示“降低”。

其他的砍价句子还包括:What is the best price you can give me?(你能开的最低价是多少呢?) 你也可以说:Can I get a discount? (能给我打折吗?)砍了一通价格后,如果还不满意,你可以继续砍:It’s still too much. The highest I can go is… (还是太贵,我最高只能出价…)最后再来一句:Can you make it (any) cheaper?

上面介绍的这些句子,不仅能用于价格谈判中,也适合于日常生活中的讨价还价。相信凭着这些英文砍价句子,你一定能hunt down a great deal. 不过有一点需要注意:除去商务谈判的场合,相对西方文化而言,东方文化中的砍价行为更加普遍,所以砍价这种事,还是入乡随俗比较好。价格适当砍砍就好,不要过于认真哦。



参考链接:

(1)Negotiation Tactics: How to Haggle Like Your Life Depends on It

欢迎关注免费学英语微信公众号:WillsEnglishCourse,获得更多精彩内容。你也可以加入Will的美语课VIP学习群,每天跟Will一起学英语,每月费用仅为60元/月。现在添加Will的个人微信号:LearnEnglishWithWill,立即报名,让你的英语口语变得地道、流利!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *