Coke可以用来表示可乐饮料的统称吗?


Coke是我们在日常生活中经常会见到的一个英语词汇,在诸如麦当劳、肯德基之类的快餐店,你会经常听到:”I’ll have a large coke” ,”Just a coke”,”A Diet Coke, please”等类似表达,这里的Coke具体指什么呢?是指所有的可乐类饮料的一个统称,或通用称谓吗?其实,Coke是Coca-Cola(可口可乐)的简称,并非可乐类饮料的统称。而前面提到的Diet Coke,则指“健怡可口可乐”,也由可口可乐公司出品。所以,如果你需要来一杯百事可乐,你得说:I’ll have a Pepsi, please.

P.S. 你知道吗,可口可乐公司曾一度抵制Coke这个大众所起的简称,直到1941年6月,才正式接受Coke这一称谓,并首次在杂志广告上使用Coke这个词汇。

参考链接:

http://www.coca-colacompany.com/stories/coke-means-coca

1.05美元用英语怎么说? (1.55美元呢?)


昨天有位Will的美语课网站的读者提了这么一个问题:”1.05美元用英语怎么说?”这是个颇具代表性的问题,因为它涉及到英文中对货币金额的口语表述方法,但很多人对问题的答案却并不确定。

1.05美元,在英语里的标准说法是:one dollar and five cents,这里的.(小数点)相当于and;而dollar,cent分别是”美元”、”美分”的意思。另外,假如你需要表达1.55美元,你可以说:one dollar and fifty-five cents。注意在美式英语里,$1.55还有一种更简单且口语化的说法是:one fifty-five。

现在问题来了,$1.05可否直接说成one point zero five dollars? 答案是:不可以。尽管你可能会在百度知道等地方看到类似的建议,但这一说法并不正确。在美式英语中,最为自然、常见的说法依旧是:one dollar and five cents。

参考链接:

http://english.stackexchange.com/questions/65289/how-to-say-the-total-amount

http://www.mathatube.com/money-writing-money.html

http://www.ef.com/english-resources/english-grammar/numbers-english/

How to say numbers, prices, dimensions, dates and times for tourism

English Pronunciation of Money Lesson: How to Pronounce Dollar Amounts

Reading, speaking, writing, saying, numbers – $1234.01, 200.134

http://www.chronicle.com/forums/index.php?topic=29894.16415;wap2

“经济舱”的英文是economic class还是economy class?

Economic, economy,一个是形容词,一个是名词,意思是:经济的、经济。在用来表示航班的”经济舱”时,到底该用哪个呢?这是今天Will在给我的1对1学生上课时,她提出的问题。这是个挺有代表性的问题,你知道答案吗?

其实,”经济舱”的正确英文说法应该是economy class。而非economic class。这里的class,表示”等级、级别”。在美式英语中,除了用economy class,经济舱还可以说成“coach class”。订经济舱的机票可以说:book an economy ticket,或book an economy class ticket. 参考英文例句:I’d like to book an economy class ticket to New York for next Friday.(我想订一张下周五去纽约的经济舱机票。)

Bonus:收听economy class的例句音频

“在右下角、左下角中”的英语怎么说?

在英文中,表示方位的右下角、左下角与中文里的描述顺序恰好是相反的,他们的说法分别是:右下角:bottom-right corner;左下角:bottom-left corner。这里的bottom表示底部,注意不要说成了down哦。另外,如果要表达”在”左下或右下角”中”,应该用介词:in。参考英文例句:Click Submit in the bottom-right corner of the robots.txt editor. This action opens up a Submit dialog. (在robots.txt编辑器的右下角中,点击”提交”按钮。该操作会启动一个”提交”的对话框。)

现在考考你,在左上角处,或在右上角处,用英语又该如何表达呢?

(点击上面的播放按钮,可收听本文音频。)

“参加、填写调研问卷”,英语如何表达?

“参加、填写调研问卷”,英文中可以说:take a survey。这里的survey,就是问卷调查、调研的意思。而take,则指参加。Take的类似用法还有:take an (job) interview(参加访谈/面试)。注意survey的英文释义为:A gathering of a sample of data or opinions considered to be representative of a whole.(对具有代表性意义的数据或意见样本进行收集。)survey和poll有些接近,但又有区别,有机会Will会在另一篇文章中对二者进行比较。参考一个使用survey的例句: Take our survey for a chance to win a $500 Amazon gift car.(参加我们的调研问卷,有机会赢取价值500美元的亚马逊礼品卡哦。)