Quoran是什么意思?


Quoran是个有意思的词汇,你在字典(包括国内大多数的在线英汉词典)里查不到这个词,但它又相当重要,因为它代表了互联网上一个重要的群体。Quoran是个coin出来的词汇,它源于Quora,而Quora,则是英文互联网里的“知乎”(严格来说,Quora诞生在前,知乎在后),它是一个颇受欢迎的问答型知识分享网站。与普通的问答网站不同,Quora有大量活跃于各个行业的专业人士,因此其上的回答较为权威,质量较高。Quoran指”在Quora上回答问题的人”,或者”Quora的用户”。参考英文例句:Why do a lot of Quorans treat questions as if they are arguments even when they are not?

Flop在美语中的意思、用法、及例句


Flop的本意有“重重倒下”(To fall or lie down heavily and noisily)的意思,比如:He flopped onto the bed。在口语中,还有一个常见意思是:惨败(To fail utterly)、极度不成功的事物、败笔。其意思类似于美语口语里的bomb。Flop既可以用作动词,亦可做名词。例如:The show flopped,或The show turns out to be a flop。美国媒体相当钟爱flop这个词汇,最近Yahoo上一则关于Google Glass的新闻报道就使用了flop:One of Google’s most embarrassing flops is turning into a real business – Google Glass is getting deployed in big sectors, like manufacturing and health care.(谷歌最大败笔现盈利曙光 — 谷歌眼镜在制造、医疗保健等重要行业获得应用)

参考链接:

http://www.thefreedictionary.com/FLOP

什么是tax return?

在美国,tax return是每个成年人都无法回避的一个字眼。Benjamin Franklin有句名言:…but in this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.(这个世界上,没有什么事情是确定的,除了死亡和税收)。那么,什么是tax return呢?在英文里,tax return的解释为:a declaration of personal income made annually to the tax authorities and used as a basis for assessing an individual’s liability for taxation。简单说,tax return就是中文里所说的:报税单、或个税申报单(表)。纳税人(tax payer)需要在报税单上如实填写自己的应税收入、税收减免、豁免等,并计算出应税金额(tax liability)。参考英文例句:Donald Trump’s 2005 tax return was revealed on Rachel Maddow’s MSNBC show.(特朗普的2005报税单在Rachel Maddow的MSNBC节目上遭到曝光。)

参考链接:

http://www.businessdictionary.com/definition/tax-return.html

“自动饮水机”的英文应该怎么说?

今天我们Will的美语课微信英语学习群有会员提了这么一个问题:家用的”自动饮水机”英文里怎么说?自动饮水机,指可以加装桶装水,具备加热、制冷功能,方便接取饮用水的装置。这种设备在中国国内非常流行,其实美国的家庭也有用哦。在英文中,自动饮水机对应的翻译为:water dispenser。这里的dispenser,意思是”分发…的设备”。如果要强调具备制冷、制热的功能,可以说:hot/cool water dispenser。参考例句:I just bought a water dispenser from Amazon at a huge discount. It works great!(我刚从亚马逊买了台打折的饮水机。非常好用!)

什么是bumper sticker?

很多美国人尤其喜欢在自己的车上贴一些叫bumper sticker的东西,你知道bumper sticker到底是什么吗?这里的bumper,是指的汽车的保险杠,而sticker,意思是贴纸。所以,bumper sticker的意思是用来贴在自家汽车(后)保险杠上的贴纸,这些贴纸上往往会印有一些简短的文字或图案,可以是商业、政治性质,也可以是纯粹为了找乐(比如:表达或宣扬一种观点、态度,或是来一段搞怪、自嘲的笑话)。

Bumper sticker的存在的目的就是让其他车里的驾驶员或乘客围观用的。大多数bumper sticker的尺寸是30厘米长,8厘米宽。刚刚Will就无意中搜到一个有意思的bumper sticker,上面写着:I’m so GAY. I can’t even Drive Straight. 并采用了彩虹背景。作为Gay的自豪感,在一块简单的bumper sticker上体现得淋漓尽致。

参考链接:

https://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_sticker