Contingent upon(on)是什么意思?


Contingent upon的意思是:取决于。注意upon也可以换成on。Contingent upon的英文意思类似于:depending on。参考Hyperdictionary.com的解释:determined by conditions or circumstances not yet established(由尚不具备的条件或环境所决定)。注意contingent在这里是形容词,常用:be contingent upon的形式。参考例句:

  • Our plans are contingent on the weather.(我们的计划取决于天气)
  • arms sales contingent on the approval of congress(军火销售取决于国会的审批)
  • “Our deal is contingent upon the retrieval of Scylla.”(S04E17,Prison Break )(“我们的协议取决于你们能否取回Scylla”,《越狱》(第4季17集))

Contingent作为形容词时,还有一个常用的固定搭配:contingent expenses。中文常翻译为:“或有费用”。(即:该费用有可能发生,也可能不发生。possible but not certain to occur。)如:they had to plan for contingent expenses. (他们不得不规划或有费用)。另外,Contingency Plan的意思是:应急计划。是风险管理重要组成部分。

值得注意的是,Contingent也可作为名词,其意思为:代表、(军事)小分队。比如:each nation sent a contingent of athletes to the Olympics(每个国家派遣一位运动员代表参与奥运会)。the peace-keeping force includes one British contingent(维和部队包括一支英国小分队)。


你知道吗?通过Bluehost,只需15分钟,你就可快速开通自己的独立博客、拥有你专属的网店及品牌宣传站点。无需繁琐的备案,价格低至$3.95/月。创建你的网站,探索无限可能。马上开始
(Visited 1,199 times, 2 visits today)