给汽车加油,用英语该怎么说?


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。一次购买30个课时,更可享69元/45分钟特惠价格。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

上周五,在Will的美语课VIP英语学习群里,给会员留了一道口语翻译题:”不好意思,你可不可以教我怎样(给汽车)加油?”今天和大家分享一下答案。有会员给出了翻译:”Excuse me, Can you teach me how to refuel?” Will想说的是,这个翻译没有问题,refuel,有加油,重新补给的意思。不过在美式英语口语中,”加油”有个更常用、也更地道的说法,叫:fill up the gas tank, 或者fill up the tank。这里的fill up,是加满的意思,而(gas) tank,则指汽车油箱。因此,我们的这道翻译练习题还可以翻译为:Excuse me, could you show me how to fill up the (gas) tank? 此外,fill up the gas tank,有时还被进一步简化为:fill up the car。

欢迎关注免费学英语微信公众号:WillsEnglishCourse,获得更多精彩内容。你也可以加入Will的美语课VIP学习群,每天跟Will一起学英语,每月费用仅为60元/月。现在添加Will的个人微信号:LearnEnglishWithWill,立即报名,让你的英语口语变得地道、流利!



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *