Go viral的意思、用法、例子


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

Go viral是时下美国新闻媒体中非常流行的一个流行词汇。我们会经常见到类似这样的新闻标题,比如:A recent YouTube video got 5 million views and quickly went viral.(一个最近的YouTube视频获得5百万播放量,并迅速go viral)。那么这里的go viral,到底是什么意思呢?Go viral的中文翻译可以是:(短期内)获得大量传播,迅速走红,变得火爆、疯传、疯转、爆红。这里的go,是“变得”的意思。而viral,是指“像病毒一样(传播、流行)”。

Go viral的英文意思类似于:(Internet contents) get widely spread like a virus that becomes pandemic. Go viral是一个在互联网社交媒体大环境下产生出来的词汇,它的适用范围往往指“互联网内容”,比如:视频(YouTube video)、文章(Facebook posts)、图片(Instagram photos)等,这些内容适合于在社交媒体平台上进行转发,在短时间内受到大量关注,从而快速蹿红。另外,和viral类似的用法还有”viral marketing”,意思是“病毒式营销”。



随着这个词汇的普及,人们也会用其来形容某个特定事件(event)的走红,但较少用go viral来形容人。比如:某人在社交平台迅速走红,一般不会用go viral。倒是可以考虑使用Someone becomes popular,  really hot等表达。

欢迎关注免费学英语微信公众号:WillsEnglishCourse,获得更多精彩内容。你也可以加入Will的美语课VIP学习群,每天跟Will一起学英语,每月费用仅为60元/月。现在添加Will的个人微信号:LearnEnglishWithWill,立即报名,让你的英语口语变得地道、流利!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *