Jet black是什么意思? 里面的Jet如何理解?


今天在我们微信VIP学习群里分享的英语新闻和苹果iPhone 7的颜色有关系,新闻标题是这样的:Jet black iPhone 7: If you like it, then you should put a case on it(Jet black的iPhone 7:如果你爱它,就给它装保护壳)也许你已经猜到了,jet black是形容黑色的。可是,jet不是喷气式飞机的意思吗?难道所有的jet都是黑色?

其实,jet black,指“深黑色”。(对于黑色款iPhone 7,国内媒体的也众说纷纭,有太空黑、钢琴黑等等。苹果中文官网的叫法是“亮黑色”。亮黑色款有别于黑色款,后者直接叫black。)。jet,在这里可不是喷气式飞机哦,而是源于一种超黑的煤(也叫“煤精”,或“煤玉”),或深黑色(deep black)。case,保护外壳。苹果建议给这款黑色手机配上外壳,因为它太黑,所以即便非常细微的刮痕也容易显眼。

除了用于形容新款的iPhone 7,jet black还常用来形容黑得发亮的头发,如:Merlin walked down the wet road along the Lake of Avalon, rain pouring down on him and making his jet black hair glisten. (Merlin沿着Avalon湖边的路前行,雨浇在他身上,令他墨黑的头发闪耀亮光。)

这篇文章对你有帮助吗?你是否有补充或不同观点?你在英语学习方面是否有其他问题、疑惑,或是心得,欢迎和Will交流,分享。你可以通过Will@learnenglishwithwill.com与我联络。



(Visited 1,719 times, 2 visits today)