Latte(拿铁)这个词本身到底是什么意思?


Latte,在中文里被翻译为“拿铁”(属音译),是一种颇受欢迎的加奶咖啡饮料(Coffee drinks)。在美式英语(American English)中,Latte这个词取的也是上述这层意思,表示“加奶的咖啡”。美国人如果上咖啡店(如星巴克)点一杯拿铁,只需说:“Can I get a latte?”。然而,Latte这个词本身源自于意大利,在意大利语(Italian)中,Latte的意思是:milk(牛奶),意大利人用Caffe Latte表示“加奶咖啡”,并喜欢将其作为早餐饮料。传到美国之后,美国人将Caffe Latte这一说法简化为“Latte”。如果在意大利,你说点一个Latte,人家给你的很可能就是一杯牛奶哦。

参考链接:

http://researchmaniacs.com/WhatDoes/WhatDoesLatteMean.html

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/latte

http://www.dictionary.com/browse/latte



这篇文章对你有帮助吗?你是否有补充或不同观点?你在英语学习方面是否有其他问题、疑惑,或是心得,欢迎和Will交流,分享。你可以通过Will@learnenglishwithwill.com与我联络。

(Visited 381 times, 1 visits today)