“No funny business”是什么意思?


Funny business的意思是“偷偷摸摸,不诚实,不老实的举动”,用中文里的一些比较形象的词来对应就是:(在背后)搞鬼,捣鬼。参考Thefreedictionary对funny business提供的英文解释:dishonest or unpleasant actions(不诚实,或令人不快的行为)。往往,你会见到这样的场景:父母在离家之前,会警告爱淘气的孩子:No funny business!(乖乖的,别捣鬼)。我见过有的网站在邀请用户填写电子邮件地址的时候,为使用户放心,打消顾虑,会写上这么一句:Your email is safe with us – No funny business!(你的电邮地址在我们这儿很安全,我们绝不搞什么猫腻。)

这篇文章对你有帮助吗?你是否有补充或不同观点?你在英语学习方面是否有其他问题、疑惑,或是心得,欢迎和Will交流,分享。你可以通过Will@learnenglishwithwill.com与我联络。



(Visited 292 times, 1 visits today)