Across和across from的意思、用法及区别辨析


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

Across和Across from,二者都可以表示“在…对面”的意思,那么在含义及用法上是否存在区别呢?下面Will给大家做一个简短的对比分析。

Across的英文解释为:on the opposite side of。其中文意思是:在…对面。这里的…通常指要跨越的地点,只有跨越了…,才能抵达对面的目的地。比如:There is a grocery store across the street. (街对面有家便利店,或街的另一边对应有一家便利店)这里隐含的意思是,我们需要穿越街道,以抵达便利店。

而across from …,其英文解释为:on the opposite side from (someone or something) 。指两个正对着的地点,这里的…,表示对面的参照物,无需跨越或穿过。例如:There is a movie theater across from the grocery store. (便利店的对面有一家影院)这里grocery store是作为找到movie theater的参照物。又如:He’s sitting (directly) across from me at the table.(他坐在我桌子的正对面。)

总之,across和across from的意思还是有细微差别的,并非完全等同,大家在使用时要加以区分哦。

参考链接:



http://www.english-test.net/forum/ftopic42099.html

http://www.learnersdictionary.com/qa/opposite-vs-across-from

Freak out可以用作及物动词,或是用在被动语态中吗?


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

Freak out是个相当受欢迎的美语口语短语,除了用于主动态中,表示someone freak out (over/about …),也可以说:Someone got freaked out by …,A freaks B out。因此,freak out可以用作及物动词,也可以用于被动语态中。参考例句:Stop it! You are freaking me out. (快停!你吓死我了。)I got totally freaked out by the news.(听到这消息后,我彻底惊呆了。)

参考链接:



http://english.stackexchange.com/questions/358592/is-freak-out-an-active-or-a-passive-experience

1.05美元用英语怎么说? (1.55美元呢?)


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

昨天有位Will的美语课网站的读者提了这么一个问题:”1.05美元用英语怎么说?”这是个颇具代表性的问题,因为它涉及到英文中对货币金额的口语表述方法,但很多人对问题的答案却并不确定。

1.05美元,在英语里的标准说法是:one dollar and five cents,这里的.(小数点)相当于and;而dollar,cent分别是”美元”、”美分”的意思。另外,假如你需要表达1.55美元,你可以说:one dollar and fifty-five cents。注意在美式英语里,$1.55还有一种更简单且口语化的说法是:one fifty-five。

现在问题来了,$1.05可否直接说成one point zero five dollars? 答案是:不可以。尽管你可能会在百度知道等地方看到类似的建议,但这一说法并不正确。在美式英语中,最为自然、常见的说法依旧是:one dollar and five cents。

参考链接:

http://english.stackexchange.com/questions/65289/how-to-say-the-total-amount

http://www.mathatube.com/money-writing-money.html

http://www.ef.com/english-resources/english-grammar/numbers-english/

How to say numbers, prices, dimensions, dates and times for tourism

English Pronunciation of Money Lesson: How to Pronounce Dollar Amounts

Reading, speaking, writing, saying, numbers – $1234.01, 200.134

http://www.chronicle.com/forums/index.php?topic=29894.16415;wap2

“经济舱”的英文是economic class还是economy class?


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

Economic, economy,一个是形容词,一个是名词,意思是:经济的、经济。在用来表示航班的”经济舱”时,到底该用哪个呢?这是今天Will在给我的1对1学生上课时,她提出的问题。这是个挺有代表性的问题,你知道答案吗?

其实,”经济舱”的正确英文说法应该是economy class。而非economic class。这里的class,表示”等级、级别”。在美式英语中,除了用economy class,经济舱还可以说成“coach class”。订经济舱的机票可以说:book an economy ticket,或book an economy class ticket. 参考英文例句:I’d like to book an economy class ticket to New York for next Friday.(我想订一张下周五去纽约的经济舱机票。)

Bonus:收听economy class的例句音频

Graphic这个单词在美语口语中的特殊意思及用法


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

在英文里,Graphic用作形容词的常见意思是:of or relating to visual art, especially involving drawing, engraving, or lettering; of or in the form of a graph. 即:视觉艺术有关的、图片的。然而在美式英语中,graphic还有一层意思,它可以用来表示:赤裸裸、不加掩饰的、写实的、血腥暴力的。与之有关的两种常见说法是:graphic violence(血腥暴力), graphic sexual scenes(赤裸裸的性爱场景),或graphic nudity(大胆的裸露场景)。在这种用法里,graphic的意思等同于explicit。参考例句:This movie contains graphic sexual scenes, so it’s not suitable for children and adolescents. (这部电影含有露骨的性爱场景,不适合小孩及青少年观看。)

参考链接:

https://en.wikipedia.org/wiki/Graphic_violence

http://www.thefreedictionary.com/graphic

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=graphic