Put simply, 还是simply put?

在日常英语学习中,你可能会见到put simply,以及simply put两种说法。他们似乎都有”简言之”、“简单点说”的意思,那么到底是put simply,还是simply put呢?其实,尽管这两种说法的顺序完全颠倒,但它们却能表达完全相同的意思,二者并无区别。具体选用哪种说法,完全属于你的个人喜好(a matter of personal preference/taste)。当然,Will在Wordreference上看到个相关的讨论帖子(见参考链接(2)),其中一些回复者的观点相当有趣,他们认为put simply比simply put要好,因为前者听起来更加iambic(抑扬顿挫), melodious(有旋律感)。

参考链接:

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

(1) http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/put-simply-simply-put

(2) https://forum.wordreference.com/threads/simply-put.181093/


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2017年7月27日 7:55:53 AM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!