“金字塔加码”,用英文如何表达?


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。一次购买30个课时,更可享69元/45分钟特惠价格。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

“金字塔加码”,指的是在交易股票、外汇、或其他金融类产品时使用的一种方法或策略。其具体含义为:当你的头寸已经获得一定利润时,你判断当前趋势强劲,且还会持续下去,则可选择在此时增加你的头寸,以博取更大的利润。不过随着价格的上涨,你每次增加的头寸都少于上一次的头寸,目的是防止回撤带来的风险。在英文中,这种”金字塔加码”被称为:pyramiding,或者scale in。这里的pyramid,用作动词,表示以金字塔的方式(加注)。scale,指按照一定的比例。我们看相关的例句: Scaling in is the same thing as adding to a position or pyramiding in.(按比例加注,其意思和增加头寸、或金字塔加码是一个意思。)One strategy of maximizing your profit when you are riding a strong trend is to pyramid in carefully.(当你赶上了一波强劲的趋势时,最大化盈利的策略之一是采用金字塔方式谨慎加注。)

参考链接:

Pyramiding – A Money Management Strategy To Increase Profits



欢迎关注免费学英语微信公众号:WillsEnglishCourse,获得更多精彩内容。你也可以加入Will的美语课VIP学习群,每天跟Will一起学英语,每月费用仅为60元/月。现在添加Will的个人微信号:LearnEnglishWithWill,立即报名,让你的英语口语变得地道、流利!