Ransomware是什么意思? 中文如何翻译?


Ransomware是一种电脑恶意软件(computer malware),它的意思是:勒索软件、赎金软件。ransomware是一个合成词,由ransom(赎金)和后缀”-ware”构成。类似于hardware, software的构词法。ransomware的运作机制是以木马病毒(Trojan)的方式侵入电脑,然后对受害电脑非法加密(可能对文件、目录、甚至是硬盘加密),并向受害人要求赎金以提供解锁密码。参考一段Cisco公司关于其防勒索软件产品的宣传语:Don’t let ransomware sidetrack your business by fighting it in all the places where it will try to get in. (在一切勒索软件有可能侵入的位置抵御它,以免你的业务受其牵制。)



这篇文章对你有帮助吗?你是否有补充或不同观点?你在英语学习方面是否有其他问题、疑惑,或是心得,欢迎和Will交流,分享。你可以通过Will@learnenglishwithwill.com与我联络。

(Visited 478 times, 1 visits today)