昨天偶尔见到了nip slip这个美语口语短语，今天顺便和大家分享它的中文意思。刚才搜索了一下，发现知乎里有观点认为nip slip是“走光”的意思，这种理解对吗？ 不绕圈子，直接入正题。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 Nip slip其实是算是一个简写，它的完整形式是：nipple slip。这里的nipple，意思是“乳头”，而slip，原意是“滑掉”，可理解为不慎掉出。合起来，nip slip，其确切意思是“露点”。当然，我们可以认为“露点”是“走光”的一种，但二者并非完全一样。Nip slip，多用于指女性的不慎露点，较少用于男性。它属于非常口语化的说法，在美语中较为常见。 参考链接： https://idioms.thefreedictionary.com/nip+slip
英文中有一个习惯用语叫“Livin’ on a prayer”，或者“living on a prayer”，你知道它的意思和用法吗？ Living on a prayer，其字面意思是：依靠prayer而生存。它引申出的意思是：将希望寄托在祈祷上，但愿事情往好的方向发展，不要变坏。这里的livin’，是living在口语里的缩写形式，属于非正式用法。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 今天Will在Yahoo上看到的一则新闻，其标题是：The Rules of Successful Sideboob: Livin’ on a prayer (and loads of fashion tape)，其中就用到了livin’ on a prayer，整句的意思是：成功’侧露’的法则：祈祷，并多用防走光贴。
Fashion tape，英语中是一个与时尚、服装有关的词汇，fashion指“时尚”，而tape则是“胶带”的意思。Fashion tape的中文意思是“防走光贴”。这是一种双面贴，一面粘贴皮肤，另一面则粘贴衣服。好莱坞的女明星们在穿上各种时尚的真空装时（不穿文胸），往往会用fashion tape来固定衣服的特定部分，如：肩部、胸部、腰部等，以防出现wardrobe malfunction（走光）的情形。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Sideboob，是一个典型的美式俚语词汇。指女性穿衣（真空装）时故意露出侧胸。中文里可以翻译为“侧露”。这里的boob，是口语里的”胸部”（breasts）。side，是“旁边、两侧”的意思。side和boob两个词合成在一起，就是指（有意地）露出胸部的侧面。在今天的Yahoo新闻首页中，有一条新闻就是和sideboob有关的：The Rules of Successful Sideboob: Livin’ on a prayer (and loads of fashion tape) – Marie Claire（成功’侧露’的法则：祈祷，并多用防走光贴），讲解了很多与侧露（侧漏）有关的穿衣技巧，有兴趣不妨去看看英文原文。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
