“人民币贬值”的英语是什么?答案比你想象的要复杂

近日,我国央行公布的人民币主动贬值消息在国内外造成了不小的震动,并对美国股市带来意外冲击(昨晚道指大跌200多点)。国内外媒体竞相对这一大事件进行解读。现在的问题是:你知道“人民币贬值”用英语怎么表达吗? 人民币贬值翻译成英语是:The devaluation of Yuan. 这是国外媒体报道本次人民币贬值用得最多的表达方式,也有的更简单表述为Yuan devaluation. 华尔街日报使用的标题是:Markets Jolted by China Devaluation(人民币贬值震撼市场);CNBC的一篇相关报道则题为:Wall Street under pressure after China currency devaluation(中国货币贬值致华尔街承压)。 下面这段来自Investopedia.com的英文解释,可以帮助我们进一步了解单词devaluation的具体含义:A deliberate downward adjustment to the value of a country’s currency, relative to another currency, group of currencies or standard. Devaluation is a monetary policy tool of countries that have a fixed exchange rate or semi-fixed … Read more

error: Content is protected!