Tesla model 3什么时候可以买到?正式上市时间是何时?

根据特斯拉(Tesla)的CEO Elon Musk在2016年3月31日,针对model 3的一次发布会(unveil event)上的介绍,model 3将在2017年的年底进行销售。在发布会上,Elon Musk很肯定地确认,model 3的售价将是35, 000美元。根据Tesla motors官网上的介绍,model 3将包括如下主要功能/特性:单次充电的续航里程(range per charge)为215英里,0到60英里/小时的加速时间低于6秒(0 to 60 mph under 6 seconds),内部座椅空间可容纳5位成人(seating for 5 adults),达到5星级安全评级(5-star safety rating),自动驾驶硬件(autopilot hardware),支持超级快充(supercharging)。 参考链接: (1)Tesla model 3 pricing and features 0 本文最近更新时间: 26th July, 2016, 5:09 PM

特斯拉Model 3售价定位35000美元,2016年3月启动预售

Tesla CEO Elon Musk announced via Twitter that the design for the automaker’s more affordable Model 3 electric car will be unveiled to the public next year. Musk said Model 3 production will start in ‘about two years,’ pending(等待) completion

什么是Gigafactory? 这个词该如何发音?

Gigafactory是美国电动车生厂商Tesla(特斯拉)建造的大型工厂,专门用于为Tesla汽车生产电池。Gigafactory的美式英语发音是:/’ɡiɡə,fæktəri/(收听mp3音频)。Gigafactory目前没有统一的中文译名,媒体一般将其翻译为“超级工厂”。Gigafactory位于美国的Nevada(内华达州)沙漠中,具有庞大的占地面积,特斯拉一直对Gigafactory保持神秘,甚少对外公布其详情。2016年7月27日,美国CNBC等一批主流媒体记者被允许进入Gigafactory参观。截至2016年7月,特斯拉为了满足即将于2017年发布的Tesla model 3的需要,正在加紧对Gigafactory的建设。 0 本文最近更新时间: 7th August, 2016, 8:26 PM

“倒车(入位)”的英文是什么? 怎么翻译?

“倒车”在英语(美语)口语中的说法是:(to) back a car。注意这里的back是用作动词(verb)哦。此外,在美式口语中,人们还会经常说back up the car,意思和back the car差不多。因为美国人在口语中超级爱用up这个副词来搭配动词。比如:wait up(等等), hold up(稍等), fuck up(搞砸),dry up(变干),save up(储蓄)等等。如果想表达倒车进入车位(倒车入位,或倒车入库),可以说:back into the parking lot。如果想要表示从车位倒出来以便开走,可以说:back out of the parking spot/lot,或者back the car out of a parking lot/space, back out the car from a parking spot.

“充电桩”的英语是什么?怎么翻译?

充电桩(或充电站)是用来给电动汽车(EV)充电的设备,是传统加油站及gas pump的替代品。充电桩的英文是:Charging Station,或Charging Point,有时也可简称为:Charger,charger通常特指具体的一根充电桩。电动汽车充电桩的完整英文翻译是:Electric Vehicle Charging Station,也可简称为EV charging station。 目前,美国市场上比较流行的充电桩牌子是Blink,它是ECOtality旗下的品牌。Blink销售的充电桩大致分为两类:家用(home charger)及商用(commercial charger)。当前美国的charging station统一使用的充电接头标准是:SAE J1772。 除了普通的充电桩外,还有一种快速充电桩,能在短时间内迅速为电动汽车充电。最有名的快速充电桩当属特斯拉(Tesla Motors)的Supercharger Station了,它能在30分钟内为Tesla的Model S充满约80%的电量。堪称super fast! +2 本文最近更新时间: 17th August, 2016, 11:17 AM