什么是ticker tape parade?

Ticker tape parade,是美国的一种游行形式。这里的ticker tape,指的是:旧时用来打印股票价格的长纸带。具体来说,ticker,指的是打印股票价格的机器,而tape,则是指带子。而parade,则指:游行。 在一些城市,为了烘托游行氛围,在游行队伍在行进过程中,人们会从街道两旁的大楼上向外抛洒剪碎的股票报价纸带。当漫天的纸屑从空中飘然落下时,可以创造出一种热闹、欢乐的气氛。 版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。 事实上,现代的ticker tape parade,已不再使用股票报价带,而是使用专门的节日用五彩纸屑(confetti),效果上更添喜庆。 参考链接: https://en.wikipedia.org/wiki/Ticker_tape_parade

什么是bumper sticker?

很多美国人尤其喜欢在自己的车上贴一些叫bumper sticker的东西,你知道bumper sticker到底是什么吗? 这里的bumper,是指的汽车的保险杠,而sticker,意思是贴纸。所以,bumper sticker的意思是用来贴在自家汽车(后)保险杠上的贴纸,这些贴纸上往往会印有一些简短的文字或图案,可以是商业、政治性质,也可以是纯粹为了找乐(比如:表达或宣扬一种观点、态度,或是来一段搞怪、自嘲的笑话)。 版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。 Bumper sticker的存在的目的就是让其他车里的驾驶员或乘客围观用的。大多数bumper sticker的尺寸是30厘米长,8厘米宽。刚刚Will就无意中搜到一个有意思的bumper sticker,上面写着:I’m so GAY. I can’t even Drive Straight. 并采用了彩虹背景。作为Gay的自豪感,在一块简单的bumper sticker上体现得淋漓尽致。 参考链接: https://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_sticker

Router的发音, 以及route在美语中的两种读法

Router,其意思为”路由器”,它是一种基于IP包的网络互联设备(大名鼎鼎的Cisco公司就是做router起家的)。在美式英语中,router的发音可能会和许多人想的不一样,它的正确读法是什么呢? 在美语中,router读作:/ˈraʊtər/(见参考链接(1)),而不读作/’ru:tər/。你可以认为router这个词汇是由route(n.路径)后面添加”r”演变而来的。 这就引发了下一个问题:route在美语中又该怎么读呢?实际上,美国人会对此会有两种读法,第一种是:/ru:t/,第二种则是:/raʊt/,两种发音都很常见(见参考链接(2))。不过,若要表达美国著名的Route 66(66号公路),人们通常会把其中的route读成:/ru:t/,而非/raʊt/(见参考链接(3))。 版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。 P.S. 据说在英式英语(British English)中,route只读成/ru:t/。如果你来自英国,你会怎么读这个词呢? 参考链接: (1) https://www.merriam-webster.com/dictionary/router (2) https://www.merriam-webster.com/dictionary/route (3) https://www.macmillandictionary.com/us/pronunciation/american/route-66 (4) https://english.stackexchange.com/questions/44528/what-is-the-correct-pronunciation-of-the-word-route

Nintendo(任天堂)的股票代码是什么?

最近,随着日本游戏公司Nintendo(任天堂)的手机游戏(mobile game)Pokemon Go的火爆流行(go viral),Nintendo的股价(stock price)也在短短数天内实现了翻番,许多美股投资者也开始对Nintendo的股票产生了兴趣,可是,你知道任天堂(Nintendo)公司的股票代码是什么吗? 版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。 如果你具有美股交易账号,你可以在Nasdaq(纳斯达克)上购买到Nintendo的股票,任天堂的股票交易代码(ticker symbol)是:NTDOY。其中前四个代码NTDO代表Nintendo的缩写,而第五个字母Y,则表示这只股票是“ADR”(美股存托凭证)。也就是说,Nintendo并未在美国上市,但投资者可以通过ADR的方式进行其股份的买卖,且交易流程和普通的美股并无太大区别。

“股票交易代码”的英文是什么? 怎么翻译才正确?

“股票交易代码”是指上市公司(publicly-traded company)的股票在证券交易所拥有的唯一标识符号,投资者在买入或卖出特定公司的股票时,需输入该公司的股票交易代码。而且公司的股价(stock price),也是和交易代码一起显示的。可是,你是否知道股票交易代码的英语说法是什么?它的起源又是怎样的呢? 本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章 版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。 您可以登录或成为会员,本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员?您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!