什么是bumper sticker?

很多美国人尤其喜欢在自己的车上贴一些叫bumper sticker的东西,你知道bumper sticker到底是什么吗?这里的bumper,是指的汽车的保险杠,而sticker,意思是贴纸。所以,bumper sticker的意思是用来贴在自家汽车(后)保险杠上的贴纸,这些贴纸上往往会印有一些简短的文字或图案,可以是商业、政治性质,也可以是纯粹为了找乐(比如:表达或宣扬一种观点、态度,或是来一段搞怪、自嘲的笑话)。 Bumper sticker的存在的目的就是让其他车里的驾驶员或乘客围观用的。大多数bumper sticker的尺寸是30厘米长,8厘米宽。刚刚Will就无意中搜到一个有意思的bumper sticker,上面写着:I’m so GAY. I can’t even Drive Straight. 并采用了彩虹背景。作为Gay的自豪感,在一块简单的bumper sticker上体现得淋漓尽致。 参考链接: https://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_sticker

Nintendo(任天堂)的股票代码是什么?

最近,随着日本游戏公司Nintendo(任天堂)的手机游戏(mobile game)Pokemon Go的火爆流行(go viral),Nintendo的股价(stock price)也在短短数天内实现了翻番,许多美股投资者也开始对Nintendo的股票产生了兴趣,可是,你知道任天堂(Nintendo)公司的股票代码是什么吗? 如果你具有美股交易账号,你可以在Nasdaq(纳斯达克)上购买到Nintendo的股票,任天堂的股票交易代码(ticker symbol)是:NTDOY。其中前四个代码NTDO代表Nintendo的缩写,而第五个字母Y,则表示这只股票是“ADR”(美股存托凭证)。也就是说,Nintendo并未在美国上市,但投资者可以通过ADR的方式进行其股份的买卖,且交易流程和普通的美股并无太大区别。

“股票交易代码”的英文是什么? 怎么翻译才正确?

“股票交易代码”是指上市公司(publicly-traded company)的股票在证券交易所拥有的唯一标识符号,投资者在买入或卖出特定公司的股票时,需输入该公司的股票交易代码。而且公司的股价(stock price),也是和交易代码一起显示的。那么,股票交易代码的英语究竟是什么呢? 股票交易代码的正确英文说法是:(stock) ticker symbol,有时也可简称为“ticker”。你可能会觉得奇怪,ticker symbol里的symbol意思是代码,这个容易理解,可是ticker是什么意思呢?其实,股票报价最早是经过线路传输后,通过一台特定的机器打印在纸带(tape)上的,这种机器在打印时会发出滴滴答答的声音(ticking sound),所以它们被称为(stock) ticker。一般普遍认为:Edward Calahan是ticker(股价接收机)的发明者。之后随着技术的进步,金融市场都是通过电子的方式显示股票价格了,但ticker这个名词却一直沿用至今。 PS:除了股票有ticker symbol,ETF(Exchange-traded Fund,交易所交易基金)也是有ticker的哦。

公司名称后面的字母plc是什么意思,英语怎么读?

有一些国外公司的名称后面会跟3个字母:PLC,看起来让人迷惑,它代表什么意思呢?其实,PLC的意思是:Public Limited Company(中文可翻译为“上市有限公司”),这是英国的一种公司形式,意味着该公司的股票可以被普通公众买到。PLC的读法是逐个读出其3个字母/ˌpiː el ˈsiː/,点击这里收听plc的发音。Public意味着该公司是上市公司,可以向公众发行股票进行募资(to raise capital),Limited意味着其责任有限(has limited liability)。在英国,只有PLC类型的公司可以在伦敦证券交易所(London Stock Exchange)挂牌,且其股票代码(ticker symbol)后面都会添加plc后缀,例如:著名英国石油公司BP的交易代码是:BP PLC;而英国芯片巨头ARM公司的全称为:ARM Holdings plc.