美式英语中的”打折”应该如何表达?


在美式英语口语中,”打折”、”享受百分之几的折扣”,通常有2种常见的说法。一种是:get x% off;另一种则是:get (a) x% discount。这里的off,表示去掉,你可以把它理解为:take it off,或者cut it off。Discount,意思和off相当,表示”折扣、减免”。英文中,假若是打九折,可以说:10% off,或10% discount。打五折,则是50% off,或50% discount。比如:我们的周六午餐可以打8折,你可以说:You’ll get 20% off on our Saturday lunch. 或者:We are offering a 20% discount on all new video games.(我们所有的新视频游戏都提供8折优惠。)