“白金卡”的英文怎么说?


信用卡(credit card)是一种相当流行的支付方式,用卡得当,还可以为持卡人带来便捷和优惠。根据信用卡所提供的权利(privilege)、好处(Benefits)不同,可将信用卡分为不同的类型,比如:普卡、金卡、白金卡、黑卡等。那么,“白金卡”(白金信用卡)的英文是什么呢?在英语里,白金卡的说法是:platinum card,或platinum credit card。这里的platinum,意思是:白金(铂金)。card,则是“卡片、信用卡”的意思。

一般来说,白金卡的级别要比金卡高,银行往往会提供:机场贵宾休息室、道路救援、赠送保险、就医预约专家等特殊待遇的服务。但是白金卡通常也会收取不菲的年费(annual fee)。另外,白金卡一般不太容易申请到,很多银行会根据持卡人的用卡情况及财力状况主动发出信用卡升级的邀请。

“信用卡对账单”的英文是什么?


“信用卡对账单”是银行每个月给持卡人发送的信用卡账单,上面记录了持卡人的信用额度、上月的详细刷卡消费记录、欠款、最低还款额等信息,也称为“信用卡月度对账单”。信用卡对账单在英文里有一个对应的说法:monthly credit card statement。另外,还有更完整的说法是:monthly credit card billing statement。这里的statement,有“结算单”的意思。About.com有一篇文章《7 Things to Know About Your Credit Card Billing Statement》,对credit card statement进行了更为详细的介绍,有兴趣不妨进一步阅读。

“信用卡提额”的英语说法是什么?

“信用卡提额”,是指对信用卡原有的额度进行提升,使持卡人具有更高的可用额度。信用卡提额通常是因为持卡人具有良好的用卡记录,且能在较长的时间内按时归还信用卡欠款,银行决定给予其更高额度。持卡人(card holder)通常都会很乐意得知自己被提额,这意味着自己在银行拥有较高的信用评分(credit score)。

信用卡提额在美国英语里有一个对应的说法:increase credit limit。在这里,credit,是信用,limit,是上限(额度),increase,则是增加。参考这个英文例句:If you want to increase your credit limit, you’ll have to pay your credit card bill on time.(如果你想提升自己的信用额度,必须按时还清信用卡欠款)

“信用卡还款”的英语怎么说?如何翻译?

使用信用卡进行支付非常便捷,并能享受免息借款,但是也需要注意要及时还款,否则不仅会产生利息(interest)/或罚息(late fees),甚至会影响信用评分(credit score)。那么你知道“给信用卡还款”用英文如何表达吗?“信用卡还款”的英文是:pay the credit card bill. 在这里,bill是账单的意思。有的时候,美国人也会更加简化地说:pay the credit card。另外,如果想表示一次性还清所有的欠款,可以说pay off the credit card. 参考这个例句:If you don’t pay your credit card bill on time, you’ll be charged with late fees/interests.(如果你不及时进行信用卡还款,将会被罚息。)