“在夕阳下浪漫地散步”，用英语可以这么说：go on a romantic sunset stroll。在这里，stroll/stroʊl/就是“漫步、散步”之意，英语里，stroll的意思是：a leisurely/ˈli:ʒərli/ walk. 参考这个例句：Dylan McDermott & Maggie Q Go On Romantic Sunset Stroll（Dylan McDermott & Maggie Q一起在夕阳下浪漫地散步）。Hmm… They look like a really cute couple, don’t they? 有的时候，你也可以这么翻译：go for a stroll，意思接近，不过go for更多表示打算做某事，而go on则是已经在做某事了。
“She’s the ultimate, like really the ultimate villain this season. Because with Percy, it was like, “I have an agenda, and Nikita gets in my way, and so if you get in my way, Nikita, I’m gonna kill you or get rid of you”, right? And this becomes now… Amanda doesn’t have an agenda. Her agenda this season is to hurt Nikita. And to hurt Nikita, you need to hurt people around her.”
Maggie饰演的角色是Ching Shih，而她的未婚夫Dylan McDermott也将在片中出演Mason一角。谈及这部新剧，Maggie表示：“It’s exciting to have the opportunity to share Ching Shih’s real-life story with audiences that are both familiar and unfamiliar with her prominent history.”（能有机会与观众分享Ching Shih的真实故事，以及她的传奇经历，是件非常令人兴奋的事情。）该剧编剧、制片人包括颇负盛名的：David Franzoni以及Steven Jensen。猜猜总制片人（Executive Producer）是谁？也是Maggie Q哦。该剧目前处于Pre-production阶段，预计于今年秋季在马来西亚开拍（begin production）。
CBS announced Friday, May 8 that it has cancelled freshman drama series “Stalker” and “Battle Creek,” as well as rookie（新的） comedy “The McCarthys,” TV Guide reports. All three shows failed to be renewed for Season 2 due to（由于） low ratings.
The Kevin Williamson-produced “Stalker,” starring Maggie Q and Dylan McDermott, was the highest-rated of the trio（三个一组） of cancelled shows, averaging（注意这里的average用作动词） a 2.5 rating among adults 18-49 and 7.6 million viewers over 18 episodes. However, it was savaged by critics ahead of its premiere（首播） for its depiction of violence and victimization of women, and was eventually put on hiatus（暂停） for months for “CSI: Cyber.” It recently resurfaced on Monday nights where it fell to a series low of 5.7 million viewers for its most recent episode. The last two episodes of the season will air（播出） this month.