侠探杰克(Jack Reacher)经典台词:Once a Major always a Major…


Jack: “I wanted to thank you for helping me out of a tight spot.”

Major Turner: “Isn’t that what army folks do for each other, Major?”

Jack: “Ex Major.”

Major Turner: “Oh, once a Major, always a Major.”

— Jack Reacher: Never go back (2016)

杰克:“我想感谢你帮我脱困。”

特纳少校:“我们部队里的人不就该互相帮助么,少校?”

杰克:“是前少校。”

特纳少校:“曾经身为少校,永远都是少校。”

— 《侠探杰克:永不回头》(2016)

参考链接:

http://www.imdb.com/title/tt3393786/