Threesome是什么意思? 怎么翻译?


Threesome的字面意思是:3个人一组的。该词由three+some构成,其读音为:/ˈθrisəm/(收听threesome的发音)。在美国,这个单词的常用意思往往与性有关。美国人在提到Threesome时,其想表达的意思更多是“三个人在一起同时发生性关系”,中文里常见的翻译为:三人行

Wikipedia对threesome的英文解释为:In human sexuality, a threesome is sexual activity that involves three people at the same time。参考英文例句:I feel like the whole threesome was a set-up so she could afterwards push the issue of having sex with another guy.(我觉得这次的3人行就是女友下的一个套,这样她就能名正言顺地和其他男人发生关系了。)

除了表示三人一起发生性关系外,threesome也可以表示三角恋爱关系(love triangle)。但这个词最常用的含义,还是指三人的性行为。这种行为持续的时间可能是一次性、且比较随意的(one-time, casual sexual activity),也可能是长期的(long-term relationship)。Wikipedia还提示,由于threesome包含更多的性行为参与者,因此接触并感染各类性疾病的风险也极大增加。

这篇文章对你有帮助吗?你是否有补充或不同观点?你在英语学习方面是否有其他问题、疑惑,或是心得,欢迎和Will交流,分享。你可以通过Will@learnenglishwithwill.com与我联络。



(Visited 1,026 times, 1 visits today)