Criminal Minds里的Unsub是什么意思?

如果你是”Criminal Minds“的剧谜,一定不会对unsub这个词陌生,剧中的主角们几乎在每一集中都会用到这个词。比如:Aaron Hotchner: We’re looking for a male unsub in his mid- to late twenties. Physically fit enough to subdue Marlene Smith, and carry out a vicious attack and sustained attack. (我们正在寻找一男性unsub,年龄在25-29岁之间。体格上足以制服Marlene Smith,且能发起危险、持续的攻击。)

考虑到Criminal Minds是一部犯罪剧情系列,我们隐约能猜到unsub肯定与罪案、罪犯有关,没错,其实unsub的确切意思是:不明主体,不明嫌疑人。这个词是Unknown Subject两个单词构成的一个简写,unsub是名词(你可以认为它是一个虚构出来的词,a made up term),常出现在罪案类的电视剧中。但在现实生活(real life)中,这个词并不像在电视剧集中那样流行。Criminal Minds里的profiler(心理分析师)们在对犯罪嫌疑人的身份尚不明确,但需要对其进行分析时会用unsub来进行指代。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

再看2个例子:Derek Morgan: … but we don’t know what the unsub’s endgame is. (… 但我们不知道不明嫌疑人的最后一着是什么。)Derek Morgan: We believe that the unsub that we’re looking for is a woman who’s trying to get pregnant. She’s experiencing what we call black widow maternal desire. She has a desperate need for a child, which most likely stems from the recent loss of one. (我们要找的不明主体可能是一位想要受孕的女性,她正经历一种所谓的”黑寡妇母性情结”。她迫切地需要个孩子,而这很可能是因其近期丧子所导致。)


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2015年11月11日 9:09:31 AM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!