魔鬼藏在细节中，是一句为人熟知的西方成语（idiom）。它所表达的含义是，提醒人们不要忽略细节，往往是一些你不注意的、隐藏的细节，最终产生了巨大的（不利的）影响。
在英文里，魔鬼藏在细节中的对应说法是：The devil is in the details，或：The devil is in the detail（即：detail用单数）。这两种说法都较为常见，且意思一致。这里的devil（魔鬼），指的是”会带来不利后果的因素”。
关于detail用单数还是复数，Wikipedia还专门写了一段文字进行讨论，大意是说：detail本身既是单数，也可用作集体名词（collective noun）。所以按理说使用detail就足够了。但由于detail还具有一些其他的含义，比如：保镖、汽车美容，所以如果要避免误解，使用details会更合适。（见参考链接(1)）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们看一个英文例句：This task appears to be easy but the devil is in the details.（这项任务貌似简单，但魔鬼藏身细节中）
参考链接：
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/The_devil_is_in_the_detail#Variants