在娱乐圈，英文中的roadshow指的是某只乐队或某位歌手的巡演，即：在不同的地点或城市组织一系列连续的演出。然而，在金融领域（或证券投资领域），roadshow却不能翻译为“巡演”。那它表达的是什么意思呢？
金融或证券投资语境中，roadshow指的是某家公司在上市前在不同地点（或城市）召开的推介会（类似于sales pitch），其目的是介绍公司的情况，业绩，前景等，吸引更多的机构或个人对该公司进行投资。中文里，可以将roadshow翻译为：路演。
路演的推介工作通常由拟上市公司高管（execs）、承销商（underwriting firm）参与并完成。路演的持续时间可以是短至数天，仅限国内。也可以长达数周，跨越不同的国家。另外，在美国的政界，也有roadshow一说，不过它本质上是政治宣传活动。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们看一个英文例句：The company will kick off its IPO roadshow in 3 weeks.（三周后，该公司将启动IPO路演）。
参考链接：
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/road-show