Detail a car，是美国人在生活中常用的一个表达。它的意思并不是像翻译软件解释的那样：细节一辆车。
这里的detail，其实是个动词，表示：to clean a car carefully and thoroughly，即：仔细、彻底地清洁车辆。通常，这种清理的范围包括：车的内部（座椅、坐垫、脚垫、仪表盘、车门扶手等）、车的外部（挡风玻璃、后视镜、轮胎、车身等），方法则包括：吸尘、擦拭，甚至对一些小的内饰进行修缮、更换等，以使爱车看起来状态更佳。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
需注意的是，Detail的这种含义在北美地区较为常用，在英国（或英式英语国家）较为少见。
参见例句：
You can make some quick bucks by washing and detailing cars for people.（通过帮别人洗车和洁车，你可以很轻松地赚些钱）