关于英语单词后缀”-ed”的几种读法


英文单词后面加”-ed”,通常的规则是:清辅音后面读/t/,例如:booked /bukt/,元音后面读/d/,如:played /pleid/,浊辅音/d/后面读/id/,如:ended/endid/。有几个特殊的单词却存在例外,需要特别注意的是:wicked,其发音为/wikid/,naked /neikid/,wretched /ˈretʃid/。此外,beloved这个词,常见的美式读音为/bi’lʌvid/,但是也有不少词典标注/bi’lʌvd/也是可以接受的发音。

参考链接:

https://www.englishclub.com/pronunciation/-ed.htm

Toys R Us的英文发音是什么,怎么读?


Toys “R” Us(中译名:玩具反斗城)是美国著名的儿童玩具零售商,成立于1948年。Toys “R” Us这个品牌名称看起来与一般的品牌颇有不同,你知道它的名称在英文里该如何读吗?其实,这个品牌的正确读法是:Toys are us. (中文意思是:玩具就是我们)。注意这里的R,读成are, 而这里的Us,读成us(”我们”的宾格)。这里是Toys R Us的发音音频及mp3文件下载

Inquiry到底该如何发音?

Inquiry的意思是:询问、质询,它属于名词(noun)。根据Macmillan Dictionary,它有两种读音,第一种是:/ɪnˈkwaɪri/,这种发音多为英式读法;第二种发音则是:/ˈɪŋkwəri/,此读法多为美式发音。当然,在美式读法中,也可以读成/ɪnˈkwaɪri/。参考例句:House dems call for federal inquiry.(众议院民主党要求进行联邦调查)。

另外,需要提及的是,inquiry和query都有询问的意思,二者如何区分呢?根据Thefreedictionary,query是单个的问题,而inquiry(或enquiry,它是inquiry的另一种拼写形式),既可以指单个问题,也可以指调查(一系列的问题)。

Bokeh是什么意思? 怎么发音?

bokeh

苹果9月7日新品发布会的邀请函刚出,不仅国内媒体争相报道,国外媒体也没闲着,纷纷对其进行解读。各类文章中,几乎都不约而同提及一个词:Bokeh。比如这篇:Apple’s Bokeh-filled iPhone 7 Event Invite Hints at Camera Upgrades(苹果iPhone 7发布会邀请函上遍布bokeh,暗示相机将有升级)

Bokeh是个看起来奇怪的词。不仅陌生,它的拼写也有些怪怪的,因为英文单词以eh结尾的似乎并不多见。然而,对于摄影爱好者而言,bokeh却是个耳熟能详的jargon。

根据Nikonusa.com,Bokeh源于日语:ボケ,有“模糊、朦胧”(blur, haze)之意,是一个音译词。该站点对bokeh的定义如下:

the effect of a soft out-of-focus background that you get when shooting a subject…

上面这段话大意是:bokeh是在拍摄主体时产生的一种背景图像“离焦”柔化效果。bokeh可以译为“焦外成像”,也有翻译为:“散景、虚景、晕景”的。Bokeh效果出现在苹果的邀请函上(见下图的虚化彩色圆点),难怪人们会猜测iPhone 7的最大看点在于其相机配置升级了。

 

有时候我们在拍照时,聚焦在主要人物身上,其背景会产生一种模糊效果,处理得当,这种模糊效果会显得柔美自然,能很好地衬托被拍摄的主体。Bokeh如此有魅力,以至于不少铁杆摄影爱好者以追求完美的bokeh效果为拍摄目标。尽管最受欢迎的bokeh拍摄主题莫过于城市及圣诞树灯光,bokeh却绝并不局限于灯光,任何背景都可以。

根据BusinessInsider的一篇文章(见下)介绍,Bokeh在单反相机(DSLR)中最为常见,目前仅少数配置双镜头(dual lens)的智能手机才能拍出该效果(华为P9是其中之一),而据说iPhone 7 plus也将采用dual lens camera配置。

You usually see that effect in DSLR cameras, but there are only a few smartphones like Huawei’s P9 that are able to create the look of the bokeh effect thanks to dual lenses on the camera.

Bokeh常见有4种发音,bokay,bokuh,bo-ke,boke…(晕圈中? 点击下面的播放器收听发音)。事实上,由于bokeh是个外来的音译词,所以连美国人自己对bokeh的正确读法也莫衷一是。无论你读成bokay,bokuh或其他,都无伤大雅。我的建议是:按你的个人喜好来(我就觉得bokay更好听)。


最后,来看几个bokeh的使用例句:

Bill wonders how he can create a nice bokeh with his brand new digital camera. (比尔想知道如何才能用新数码相机制造出不错的散景效果)

I’d love to show you some beautiful examples of bokeh.(我很乐意给你看一些漂亮的晕景照的例子)

Here are some tips on how to achieve the bokeh effect in your photos. (这里有一些如何在照片中达到焦外成像效果的小技巧。)

Pokemon(Pokémon) Go的英语怎么读,发音是什么?

pokemon-go

Pokémon Go(有时也被拼写为Pokemon Go)是日本任天堂(Nintendo)游戏公司于2016年推出的一款爆红手游,其中文名为”精灵宝可梦Go”,也曾被翻译为”口袋妖怪Go”。许多手机用户、游戏玩家为之疯狂。可是你知道Pokémon Go用英语怎么读吗?Pokemon Go的英文发音是什么呢?其实,在美语中,Pokémon Go的发音是:/’poʊki:ma:n goʊ/,Will为大家录制了Pokemon Go的发音音频,可以点击这里收听。PS,你知道Pokemon这个词是怎么来的,代表什么意思吗?其实它是Pocket Monsters(口袋妖怪)的缩写哦 🙂

参考链接:

(1)Does the name “Pokémon” have a meaning?

(2)Pokémon name origins