今天Will的美语课分享的一个地道美语句子是：“If it sounds too good to be true, it probably is”。
它的中文意思是：如果一件事情听起来好得难以置信，那么它也许真的不可信。这句话非常实用，经常出现在美国人的日常对话中。该句往往被用来警告人们：对于貌似有诱惑力但实则可能藏有陷阱的事物、交易（比如：Ponzi Scheme–庞氏骗局），一定要谨慎对待。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
据说，这句话最早因作为美国BBB（Better Business Bureau）的一句宣传语（catchphrase）得以流行。参考barrypopik.com的这段介绍：
“If it sounds too good to be true, it usually is” was a catchphrase used by the Better Business Bureau to alert the public to shady business practices. The phrase was used since at least 1954; in 1962, the BBB produced a short film titled Too Good To Be True.
“If it sounds too good to be true, it probably is”，这是一句固定的套话，当然，这并不妨碍它也有一些其他的版本，比如：前半句可以说成”If it seems/looks too good to be true”，后半句也可以是：it is，或it usually is。不过我自己最喜欢的版本还是本文开头的这一句：“If it sounds too good to be true, it probably is”。