今天立夏了！在我们中国的传统二十四节气中，”立夏”和”夏至”都与夏季相关，但它们的含义和英文表达截然不同，有的小伙伴可能容易产生混淆，下面Will为大家快速解析。
1、立夏
“立夏”是夏季的第一个节气，标志着夏季的开始，通常在公历5月5日或6日。此时气温逐渐升高，万物进入旺盛生长期。英文中，立夏可译为：Start of Summer，或Beginning of Summer，强调季节的起始。
我们看个英文例句：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
The Start of Summer signifies the transition from spring to the warmer season, with crops growing rapidly.（立夏标志着春季向温暖季节的过渡，农作物快速生长）
2、夏至
“夏至”则是夏季的中点，一般在6月21日或22日，是北半球一年中白昼最长、黑夜最短的一天，英文称为：Summer Solstice。”Solstice”源自拉丁语，意为”太阳静止”，指太阳直射北回归线时的天文现象，也叫“至日”。注意sol-这个前缀，指的就是太阳。（Bonus：我查了一下，solstice还是个GRE高级词汇哦）
再来个例句：
The Summer Solstice has been celebrated in many cultures as a day of abundant sunlight and vitality.（在许多文化中，夏至被作为一个阳光充沛、生机盎然的日子来庆祝）
最后再强调一下：立夏是夏季的起点（Start of Summer），而夏至是白昼最长的天文节点（Summer Solstice）。两者虽同属夏季节气，但英文表达和含义迥异，大家在使用时多注意区分。