日常生活词汇 - Page 7 of 72

什么是美国信用卡的“statement credit”？

July 29, 2020July 25, 2020 by Will

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

Statement credit是美国的信用卡用户会接触到的一个说法，它对持卡人是非常有利的。那statement credit具体是什么意思呢？

这里的statement credit，指的是银行为信用卡提供的一种返现方式，即：通过直接减免你的欠款，达到返现的目的。比如，你的本月欠款本来是500美元，但由于你参加了银行的某种消费返现活动，可以减免100美元（$100 statement credit），则银行显示你的实际欠款降至400美元。个人认为，中文里，可考虑将statement credit翻译为：信用返还，或账单冲抵。

例如：If you spend $600 in purchase on your card, you’ll receive a $120 statement credit.（如果你用信用卡消费了600美元，你会收到120美元的信用返还）

“还贷”、“还清贷款”的英文说法有哪些？

July 23, 2020 by Will

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

生活中，我们中的许多人都难免会遇到需要贷款（借钱）的情况，比如：助学贷款（student loan）、信用卡消费、贷款买车、贷款买房、或者是通过一些现金贷（网贷）平台进行小额现金借款。所谓有借必有还，英文中，“还贷”、“还清贷款”的说法有哪些呢？

还贷，英文中的常见说法有两种：pay back a loan，或者repay a loan。这里的pay back，repay，意思都是：偿还。而还清贷款，或一次性还清贷款，英文中多使用：pay off这个短语。注意pay off除了还清贷款，还有另一个常见意思：（某人的努力）产生了回报。

比如：

After graduation, she took three jobs to pay back her student loan.（毕业后，她同时打3份工来还助学贷款）

All of our debts are paid off except the mortgage.（除了房贷以外，我们所有的债务都还清了）

Lingerie的具体含义，你确定了解吗？

July 19, 2020July 16, 2020 by Will

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

线上词典将lingerie翻译为：女用贴身内衣裤，那么它的更具体含义是什么，哪些衣物属于lingerie呢？

其实lingerie的范畴还是挺广的，确切地说，它包括：胸罩、内裤、丝袜、连体内衣（Teddy）、甚至超薄的睡衣（nightgown）都可以归为lingerie。一般来说，lingerie以轻、薄、透明、性感为特点，其面料多采用丝、绸、莱卡，常融入蕾丝、镂空等设计。顺带说一下，“lingerie”一词直接来源于法语，意思是（女性的轻薄）内衣，其发音为：/ˌlɑːndʒəˈreɪ/。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Lingerie