“Connect the dots”有什么含义?

Connect the dots,字面意思是:把多个点连起来。这个说法源自孩子们玩的一款益智游戏,通过把标有序号的点顺序连接起来,从而形成一幅图画。

其引申意思是:通过拼凑线索,最终形成对某事的清晰理解。有些接近于中文里所说的:理出头绪、拨云见日、找出真相。Connect the dots在北美英语(North American English)中的使用很普遍,其具体的英文释义可见参考链接(1)

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

参考一个英文例句:After talking to the victims and looking at the evidence, the detective began to connect the dots(经过与受害人交谈并调查证据,这位探员的思路逐步变得清晰)。

参考链接:

(1) http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/connect-the-dots


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2019年1月12日 8:38:24 AM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!