我们中的大多数人都曾经接受过工作面试（job interview），或者面试过别人，许多人在面试中遇到过的一个提问是：你最大的优点（优势）和最大的缺点（不足）是什么？你有没有想过这个问题用英文怎么翻译呢？
如果百度一下，你会发现不少人给出的答案是：biggest advantage，还有人翻译为：biggest virtue。或是：What are his strongest and weakest points?（参见下图）
以上的这些译法都没有太大问题。
Will想说的是，英文里其实还有一种常用，也更自然的说法。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
你可以将其翻译为：greatest strength and weakness。
注意这里，”最大的”可以用greatest来表达，而”优势”（强项）、”缺点”（或弱项、劣势、不足）则可分别使用strength，weakness这两个词。
我们来看几个例句：
What is your greatest strength and weakness?（你最大的优势和不足是什么？）
What are your personal strengths and weaknesses?（你个人有哪些强项和弱项？）
P.S. 如果你对如何回答例句中的问题感兴趣，不妨看看本文的参考链接(1)。
参考链接：
(1) https://www.everydayinterviewtips.com/qa-what-are-your-greatest-strengths-and-weaknesses/