It’s in your blood，是一个有意思的英文表达，理解它的用法，可以让你的英文更加生动。
WiseGeek对”in your blood”的英文解释为： Something that is in your blood is a trait or characteristic that you have because someone else in your family has it.（如果说某件事情在你的血液里，则表示：你之所以具备某种特质或性格，是因为你家族中的某个人也拥有它）
也就是说，it’s in your blood有些类似于：遗传、继承、传承、注定的意思。中文里，你可以考虑将其翻译为：与生俱来，…流淌在你的血液里，深入骨髓。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考英文例句：
“Your father is gone but you can pick up where he left off… It’s in your blood.” “I’m sorry I’m not that kind of Croft.” — Tomb Raider 2018（”你父亲已走了，但你可以完成他未竟的事业，你天生有这才能。” “抱歉，可我不是父亲那种类型的人。”– 古墓丽影2018）
参考链接：
www.wisegeek.com/what-does-it-mean-if-something-is-in-your-blood.htm