“赢家通吃”，指的是在比赛或竞争中，胜利者赢得所有奖金的情形。这个词也常被用来形容商场上的竞争，比如：一家独大、寡头垄断。
英文里，赢家通吃可以翻译为：Winner take all，或者Winner takes all。
Cambridge Dictionary对winner takes all的英文解释如下：(of a competition) resulting in the entire prize going to the one competitor who wins。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Investopedia则指出：A winner-takes-all market is when the best performers capture a very large share of the rewards, and the remaining competitors are left with little. （赢家通吃的市场，指的是表现最佳者可以攫取最大份额的回报，而其余竞争者的获利则少得可怜。）
参考英文例句：In Silicon Valley Now, It’s Almost Always Winner Takes All.（当今的硅谷，赢家通吃几成定局。）
参考链接：
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/winner-take-all