Will的美语课

被封杀、或遭到封杀，往往用在舆论媒体、或娱乐圈语境下，指某些个人或团体出于某种原因不再被媒体所报道，或不被影视公司等雇佣，封杀往往是一种惩罚性措施。

在英语中，“(be) blacklisted”的意思非常接近“被封杀”。Blacklisted，表示被列入黑名单。参考例句：Do you think Charlie Sheen should be blacklisted? （你觉得查理.辛应该被封杀吗？）Sharon Stone: I was blacklisted by Hollywood after ‘Basic Instinct’.（莎朗.斯通：拍完《本能》之后，我就被好莱坞封杀了。）

注意，blacklist也可用于主动态中，例如：Rose McGowan: Hollywood Blacklisted Me Because I Got Raped（Rose McGowan表示由于自己遭到强暴，好莱坞封杀了她）

除了使用blacklist，有时，ban也可以表示“禁止”、“封杀”。不过ban的使用往往更加官方，它常和政府行为、法律禁令等有关。

注：本文最近更新于2019年12月6日。

有时，当我们给朋友提供建议时，我们会提醒他们：做决定前请慎重考虑。那么这句话用英文如何表达比较准确呢？你可以说：Think carefully before making the decision. 这里的think carefully，有考虑周全、全面、慎重考虑的意思。另外，英语里意思比较接近的说法还有：think before you act，或者look before you leap，类似于中文里所说的：三思而行。参考英文例句：”John, the next step you’re about to take is important. Think carefully before making that decision.”（John，你即将迈出的下一步至关重要。做决定前请深思熟虑。）