Will的美语课

Have no choice but后面接什么? to do, do, 还是doing?

March 25, 2022June 24, 2017 by Will

Have no choice but，是一个常用的英语固定短语，其意思是：除了…外别无选择。尽管这个短语相当简单，但不少的小伙伴却存在这样的一个疑问：have no choice but后面是接动词原形，不定式，还是现在分词呢？

答案是，but后面一般应该接不定式：but to do…。根据Will的美语课的了解，这也是国外主流英文词典（Collins，Macmillian）的普遍观点，具体见文末链接。

我们看几个英文例句，以更好地掌握have no choice but to do的用法：

They had no choice but to agree to what he suggested.（除了同意他的建议外，他们别无选择）

Trump: ‘We have no choice’ but to build up our military（特朗普：除了加强我们的军事力量外，“我们别无选择”）

I have no choice but to keep looking.（除了继续搜寻外，我别无选择）

注意除了have no choice but，你也可以使用have little choice but（这里的little choice，表示”没什么选择余地”）来表达相同的意思，二者的语法构造也完全一致。

最后，给大家分享一个口语对话小贴士：如果别人用“I had no choice but”来给自己的不当行为找借口，你也可以用“There is no excuse for…”来反驳TA。具体可以参见YouTube上一位外教老师的教学视频，她用纯正的美语对此进行了细致讲解。假如你因为网络原因无法打开YouTube，可以点击这里解决。

什么是beef jerky?

January 1, 2020June 17, 2017 by Will

Beef jerky，是许多美国人爱吃的一种肉类零食，其受欢迎程度仅次于薯片（potato chips），位居第二。那究竟什么是beef jerky呢？

翻译为中文，Beef jerky的意思是：牛肉干。这里的beef，意思是牛肉；而jerky，据说源自西班牙语”charqui”，意思是：烧肉（to burn meat），类似于英文中的“charbroiled”。

Jerky和jerk这个词还真没太大关系。有种说法认为，早在西班牙人在探索新大陆（New World）时，发现加勒比人（the Caribbean）采用高悬、小火慢烤（加烟熏）的方法制作肉干，以便在长期出海时食用。Charqui很快成为在水手中得以流行，并成为海盗们的标配食物。（见参考链接(1)）

如今，美国超市或便利店中常见的知名beef jerky品牌有：Jack Links，Duke’s，Krave，Slantshack等。

参考英文例句：

These beef jerky sticks taste so good.（这些牛肉棒味道很不错）

I brought you some beef jerkies. Wanna try some?（我给你带了些牛肉干，要尝尝吗？）

参考链接：

(1) http://www.boydspecialties.com/beef-jerky-history/

(2) https://www.dictionary.com/browse/jerky

Happy的比较级、最高级到底是什么？

February 28, 2019June 14, 2017 by Will

通常而言，一个形容词如果由两个或以上音节构成（含有2个或以上元音），那么其比较级是在前面加more，最高级则是加the most。例如：more useful, more important, the most difficult, the most distant。

但是对于部分以字母”y”结尾的形容词而言，这个规则却存在例外。比如：happy，其比较级和最高级，可以是：more happy, the most happy。也可以是：happier, the happiest。而happier, the happiest更为常见。

类似的词还有：pretty，其比较级和最高级往往用prettier, prettiest。事实上，对于一些特定单词的比较级、最高级，英语世界里也是众说纷纭。Quora上甚至有激进观点认为，英语中的比较级、最高级的构造并无一定之规（”There is no such rule”, 见参考链接(5)）。

Will的建议是，可以用本文开头提及的音节规则作为指导，对于一些例外情况，平时应多加关注整理，更多地去遵循当前的主流习惯用法。

参考链接：

(1) http://www.english-test.net/forum/ftopic65440.html

(2) https://en.wiktionary.org/wiki/happy

(3) http://www.onestopenglish.com/methodology/ask-the-experts/grammar-questions/grammar-two-syllable-comparatives/146356.article

(4) Comparative Forms of Adjectives

(5) https://www.quora.com/Which-is-correct-prettier-or-more-pretty

“量身定制的(产品, 服务)”，用英语如何翻译?

December 25, 2021June 14, 2017 by Will

中文里所说的”量身定制的(产品, 服务)”，也称为”度身定制（打造）、个性化定制、定制化”，指的是根据用户的需求特别设计、高度贴合其标准的产品或服务，区别于通用产品。在英文中，”量身定制的”有多种不同的对应说法，灵活使用，可以让你的英文表达更为丰富。下面为大家具体介绍，并提供英文例句。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

“慢慢来，不着急”，用英语口语如何表达？（2024年更新）

January 18, 2024June 11, 2017 by Will

当你请别人做某件事，但是又不希望给人家带来过多的时间压力时，你会说：慢慢来，不着急。或者：不用急；这事儿不急。那么，美语口语中如何表达这一说法呢？Will的美语课给大家带来了快速介绍。（注：本文于2024年更新，补充了新的英文例句）

你可以说：”No rush. Take your time”。这里的rush，表示急着做某事、赶着做某事、匆忙。相当于：To move swiftly; hurry。No rush可以理解为由There is no rush（没什么可着急的）简化而来。表达类似意思的句子还有：You don’t need to rush (things); Take your time; (There’s) no need to rush。

参考几个英文例句：

（1）No rush在对话中的使用：

A: “Mom, I can’t finish mowing the lawn before lunch.”（妈妈，午饭前我没法把草坪给修剪完）

B: “That’s Okay sweetie, there’s no rush. You can do it tomorrow.”（没事，宝贝儿，不着急。你明天做完也行）

（2）用no need to rush来安慰对方：

There is no need to rush. We have plenty of time.（不用那么赶，我们有大把时间）

We have plenty of time before the project deadline, so no need to rush.（项目截止日期前我们还有充分的时间，所以不必着急）

参考链接：

Rush的英文释义和例句