英语中的星期、日期、时间放在一起时应该如何排序？谁先谁后？

by


当我们要表达一个具体的时间点，中文里可以说：2017年2月28日，星期二，上午8:30，但在英文里，这些星期、日期、时间点混合在一起时，其书写顺序应该是怎样的呢？

通常而言，英文里描述具体时间信息遵循这样的先后规则：星期、日期、时间点，比如上面的这个中文例子，英文可以翻译为：on Tuesday, February 28, 2017, at 8:30 a.m. ，注意其中介词on, at的用法。

我们再看一个真实的例子：苹果公司（Apple Inc.）在发布iPhone 7时，对外向媒体发送了邀请函，其上就注明了发布会的详细时间点，苹果的邀请函上是这么写的：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

Please join us for an invitation-only event at the Bill Graham Auditorium in San Francisco on Wednesday, September 7, at 10:00 a.m.

注意到粗体部分了吗？其书写规则和我们上面提到的完全一样哦。

需要牢记的是，星期(day)总是放在日期(date)的前面。而具体时间点，则相对比较灵活，可以放在最前，也可位于最后，但不会放置在day和date之间。

参考链接：

https://forum.wordreference.com/threads/word-order-for-time-day-and-date.2787828/

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100227053334AAVVLnu

Gaffe是什么意思，中文里如何翻译更为贴切？

by


Gaffe，其英文释义为faux pas（注意它的发音）, a social blunder（公开场合中所犯的失误），中文可翻译为：出丑、出糗、闹笑话、闹乌龙等。注意gaffe常指在社会活动中因疏忽而出错、失态。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

最近奥斯卡2017（Oscar 2017）的颁奖出错闹了大笑话，各路媒体纷纷对此进行报道。不妨看看来自Yahoo的这篇相关新闻，会帮你更好地记忆gaffe这个单词哦：The worst Oscar gaffe of all time explained（详解奥斯卡闹史上最大乌龙）

关于carve out的意思，使用及译法（附多个英文例句）

by


carve out，是一个较为常用的英文动词短语，其中的carve，意思是”雕刻、切割”（ to cut (a solid material) so as to form something）。但是当carve和out组合在一起时，它表示的具体又是什么意思？它还有哪些更加形象化的含义或用法？本文中，Will的美语课将给大家快速介绍，并附上英文例句。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以30元购买本文。

“我最早什么时候可以…（入住/退房/下单）?”， 用英语怎么说?

by


生活中，我们经常会遇到这样的场景，我们需要询问别人”我最早什么时候能做某事?”，比如：我最早什么时候可以入住（酒店）/退房/下单（购物）/预约？等等，那么，这种句子用地道的英语口语该怎么表达呢? 你可以这么来说：”What’s the earliest time I can…?”，省略号可以是任何要做的事情，比如：What’s the earliest time I can check in?（我最早何时能入住酒店？）What’s the earliest time I can check out? （我最早何时能够退房？）What’s the earliest time I can place an order? （我最早何时可以下单？）What’s the earliest time I can make an appointment? （我最早何时可以预约？）注意这里的earliest time，其意思为“最早的时间”、“最早的时候”。

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

http://ell.stackexchange.com/questions/80330/is-what-the-earliest-time-sounds-good-to-you-correct

“粗粮”用英语该如何翻译?

by


中文里所谓的”粗粮”，通常是指玉米（corn）、燕麦（oatmeal）、小米、高粱等相对于大米/精米（rice）的谷物。在英文里，粗粮可以翻译为coarse grain(s)，另也有翻译为coarse cereal(s)的。此外，注意将coarse grain和以下词汇进行区分：roughage，whole grain。Roughage，指的是粗纤维，膳食纤维，是食物中的一种成分。而whole grain，意思是”全谷物”，”全麦”。其指的是谷物的一种加工状态，比refined grain（细粮）保留了更多的营养成分。

参考链接：

http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=369

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

http://baike.baidu.com/item/%E5%85%A8%E8%B0%B7%E7%89%A9?sefr=enterbtn

http://iask.sina.com.cn/b/1eSoQpIy2F.html

http://rb1984.blog.sohu.com/240566336.html

error: Content is protected!