Will的美语课

Pass up和pass on，它们都是由动词pass构成的常用英文短语，但二者的意思却大相径庭。我们来看看它们的区别及相关用法。

Pass up，其英文释义为：let go，decline，reject，中文意思是：（主动）舍弃、拒绝、错过。比如，错过了一个升职的机会，就可以说：pass up an opportunity for promotion。一笔不容错过的交易，可以说：a deal that is too good to pass up。

Pass on，有两个常见含义，第一种是：传递。比如：传递衣物（pass on the clothes）、讯息（pass on the information）、传递某种精神（pass on the spirit），都可以使用这个短语。它的其他形式还包括：pass it on。Pass on还有另外一种含义：将某种疾病传染给他人。比如：A flu patient may pass on the virus without knowing it.（流感病人可以在不经意间传染他人）

In talks这个词常常出现在商业、政治性质的英文报道中，那么这个短语的确切意思是什么？中文里可以如何恰当地翻译？它该怎么用？

In talks，其英文意思为：to discuss something and try to reach an agreement，即：讨论某事并试图达成协议。它多用于商界、政界人物、政府、企业相关的语境。中文里，可以考虑将in talks翻译为：商谈、商讨、洽谈、磋商。它的常见用法为：be in talks over something，be in talks with someone to do something。

参考英文例句：The startup is in talks over a $400 million funding ahead of its U.S. IPO.（IPO前夕，这家初创公司正在就一笔4亿美元的融资进行洽谈）

昨天，苹果（Apple Inc.）刚刚发布了其2020年的3季度财报，尽管面临新冠疫情的重压，苹果的业绩却极为亮眼。其3季度营录得596.9亿美元，导致股价再创历史新高。先抛开苹果的骄人业绩，我们来了解一下这里的“596.9亿美元”，它的英文写法和读法分别是什么呢？

尽管中文里我们习惯于“亿”、“千万”这些概念，但注意在英文里人们更常使用“billion”（十亿），或“million”（百万）这两个概念。在需要表达我们中文里的数字如“亿”、“千万”时，英文中多用“十亿”、“百万”来做单位。以我们的问题为例，596.9亿美元，换成十亿为单位，则是：59.69十亿。其英文写法为：$59.69 billion，它的英文读法则是：fifty nine point six nine billion dollars，注意最后的dollars为dollar的复数形式。

现在我来考考大家：522.5亿美元，它的英文写法和读法又是什么呢？