近两年英文职场上有一个和沟通相关的词变得非常流行，那就是：ping。如果你的公司同事或客户对你说：Ping me when you are free，他（她）想表达的是什么意思呢？
Ping me when you are free，其意思是：有空的时候给我发个信息。或，有空时联络我一下。Ping me，中文里可翻译为：告诉我一声，联系一下。这里的单词ping，源自于计算机网络中的一个常用命令ping，其目的是通过发送几个短小的IP数据包，测试本机到对端设备的网络连通性。后来引申出具有：通过短信（text message）、电邮（email）、或即时通讯工具（instant messaging tools）等发送简短的信息，快速与对方联络，沟通情况、或询问信息等。
我们再看几个例子：Ping me as soon as the job gets done.（工作搞定后告我一声）Let me ping Jeff and see if he can join the meeting.（我联系一下Jeff，看他能否参会）。You should ping Catherine to get her on board.（你应该联络下Catherine，把她也拉进来）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
https://idioms.thefreedictionary.com/ping+me
https://www.quora.com/What-is-the-correct-way-to-say-ping-me-when-you-are-free