Clickbait(click bait)是什么意思?

无论在中国还是美国的互联网上,Clickbait(或拼写成:click bait,click-bait, clickbaits)都是一种非常流行,让人又“爱”又恨的存在。只要是常上网、泡论坛、刷微信朋友圈(或Facebook),你一定没少见过clickbait。那click bait到底是什么呢?

Click bait的具体意思是指:互联网上一些非常吸引眼球的文章标题(比如:“靠着这个秘密,他在股市1年狂赚10个亿”,“年仅25岁的她跻身世界10大富豪,原因竟然是…”,“惊爆!这些美女明星甘心为他当‘小三’的秘密”…),其唯一目的就是引诱读者点击该标题,进一步阅读该文章内容。

这类标题很多时候并不提供标题所承诺要提供给阅读者的内容,往往在夸张的标题下掩藏大堆广告或垃圾信息。因此,click bait在中文里往往被人们称为:骗点击的文章,诱骗点击,假标题。这里的click,指的是用“鼠标点击”;bait,意思是“诱饵”,其字面意义是:骗取点击的诱饵。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

在中文里,对于创作这类clickbait的人或群体,有一个特别有意思且贴切的称呼,叫“标题党”。人们之所以热衷于充当标题党,是因为在“眼球经济”时代,他们能通过骗取大量点击获得不菲利益。

我们来看几个和clickbait有关的英文例句:

Academics Are Suckers for Clickbait, Too(学者们也往往被标题党蒙骗)

How would our online world look if EVERYONE stopped giving their eyeballs to click bait? (假如所有人都不再看骗点击的文章,我们的在线世界会变成怎样呢?)

There’s nothing worth reading in this post. It’s literally a clickbait.(这篇文章不值一读,就是纯骗点击的)

error: Content is protected!