停车场 vs. 停车位,二者的英文怎么说?

无论是国内还是国外,对于开车的朋友来说,找停车场,停车位是用车过程中无法回避且时常令人头疼的环节。今天我们就来看看,这让人又爱又恨的“停车场”、“停车位”,在英文中分别该怎么表达。

停车场,指的是供汽车集中停放的一片开阔区域。在美式英语中,停车场最常用的说法是:parking lot,而在英式英语中,则常被称为:car park(Collins词典指出,“in BRIT, use car park”,见参考链接(1))。

而停车位,指的是停车场内、或道路两旁划分出来停放单独车辆的多个相邻小块区域,通常会画上白线或黄线。美式英语里,常用parking spot来表示停车位。这里的spot,表示“位置”、“地点”。如果你要表示停车的地方(不一定是车位),则可以说parking space。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

最后,我们看些例句:This mall has a pretty large parking lot.(这家商场有个挺大的停车场)。It’s hard to find a parking spot in this area of the city.(在市里的这个地方是很难找到停车位的)。

参考链接:

(1) https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/parking-lot

error: Content is protected!