Tech lead，可以理解为是：technical lead的简写形式，它是一家科技公司中相当常见的关键技术性职位。Tech lead通常负责一个项目团队的软件研发工作，对软件的设计、开发、测试等细节都了如指掌，是团队的技术权威。在关键问题上，团队基本上会听从tech lead的意见。
中文里，可以考虑将tech lead翻译为：技术负责人、技术带头人、研发负责人。这个短语中的tech，指技术。而lead，指：（团队或小组的）带头人、负责人。
有读者可能会问，lead和manager（经理）有什么区别呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
对于这个问题，我非常认同StackExchange上的一个回答（见参考链接(1)）。其大意是说：经理的头衔，通常意味着你可以打造（改造）你的团队（shape your team），而lead，却往往只能接受并带领一个既有的团队。
对于tech lead的译法，大家有什么好的想法或意见吗？
参考链接：
(1) https://pm.stackexchange.com/questions/20150/what-is-the-difference-between-titles-lead-and-manager
(3) https://carouth.com/blog/2015/02/15/i-am-a-technical-lead/