什么是collateral damage?

Collateral damage,中文里可翻译为:附带伤害、附加伤害。这里的collateral,意思是:附加的。这个短语最初源于美国军队,指某个军事行动所造成的意料之外的损失或伤害,常指对无辜的平民带来的伤害。这是一种美化(委婉)的说法。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

不过,现在这个英文用语已不再局限于军事相关的语境中,任何计划、或预期之外的损失或伤害,都可以被称为:collateral damage。


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2019年10月20日 12:30:23 PM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!