与“日股指数”相关的这两个英文说法,你都会吗?

近日全球的财经新闻圈被一则与日本股市有关的报道刷屏了,在全球大部分股市还挣扎在后疫情(post-pandemic)时代时,日本股指竟然火力全开,一骑绝尘,率先创下自1990年以来的阶段性新高。在此Will不得不感叹一句,股神就是股神,此前巴菲特(Warren Buffett)先知先觉,大手笔买入日股,这次又赚到盆满钵满。日股爆发带来的赚钱效应,也令许多投资者开始关注该市场。其实,想看懂日本股市,我们不妨从了解“日本股指”有关的两个英文说法开始。一起来看Will的美语课带来的介绍。

如果以通常的方法用英文来表达“日本股指”(或日股指数),我们可以说:Japanese stock index,注意这指的是单个股指。如果要表示多只股指,可以说:Japanese stock indexes/indices,这里的indexes,indices都可以作为index的复数形式。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

此外,日本其实还有两只特别著名的具体股指,分别是:Nikkei 225,以及TOPIX。(1)先说Nikkei 225,有时也被简称为:Nikkei。其常见中文译法为:日经225。它的英文拼写看起来很怪,因为这是一个日语音译过来的词,其意思是:日本经济(Nihon Keizai)。225,指的是该股指由日本225家市值最大的公司股票构成。有国外交易员将Nikkei比作美国股市的道指(The Dow),倒是有助于我们理解Nikkei对日本股市的重要性。Nikkei的读音近似于:/ˈniːkeɪ/。(2)再看TOPIX,它同样是个英文简写,代表的是:Tokyo Stock Price Index(东京股价指数),中文多译为:东证指数。这是一个由2,000多只成分股构成的指数。注意TOPIX的读音类似于英文单词:topics。

Nikkei 225和TOPIX相当于日本经济的晴雨表,对于许多日本股市的投资者来说,这两只股指能帮助他们迅速判定股市大盘当前状态,并为后续的个股投资决策提供参考。


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2023年5月20日 7:02:29 PM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!