Bare metal server和dedicated server，这是两个在互联网服务器/主机领域经常会出现的IT术语。那么二者分别是什么意思呢？它们可以互换吗？中文里，它们可以怎样翻译呢？本文中，Will的美语课（learnenglishwithwill.com）尝试给大家做个快速的辨析。
要理解bare metal server，我们先来拆解一下这个术语中的bare和metal，所谓bare，其中文意思是：空的，裸露的。在这里指的是：没有安装额外软件的。而metal，则指：金属，在这里的具体意思是：机器，设备。联合起来，bare metal，指的是没有装额外软件的（比如：虚拟化软件）服务器。中文里可以将其翻译为：裸机服务器。也有一些媒体或主机商将其翻译为：裸金属服务器。
而dedicated server，其中的dedicated，意思是：专用的，专注的。它指的是只给某个用户专用的主机，不和其他用户共享。中文里，dedicated server可翻译为：独享主机，或专用主机，有时也被网友简称为：独服。目前国外领先的大牌主机厂商如：Bluehost，Dreamhost，都是可以提供这类用户独享主机的。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
那么这两个术语指的是同一样东西吗？它们的意思是否一样呢？根据Will的美语课/Learnenglishwithwill.com的了解，其实国内外网络上对二者的区分也比较模糊。有的观点认为，它们是一样的，都是指提供给用户的高性能独享服务器，区别于共享主机，或VPS。也有观点认为，二者有一定的区别，主要包括：bare metal的设备配置相对dedicated server要更高，且bare metal可以支持按使用量付费，而dedicated server则常用包月、包年的计费方式。
Bare metal server和dedicated server的一个共同点是：它们都适合于对于安全性，性能、灵活性有更高要求的主机用户。它们的价格也比共享主机、VPS要更贵一些。
参考链接：