生活中，当我们需要了解别人所搭乘的航空公司信息时，我们会这么问：”你乘坐哪家航空公司的航班？”（或者：您搭乘哪家航空公司的飞机？）在英文中，这句常用语该如何表达呢？有人说，可以将这句话翻译为：Which airline do you fly on? 可这个答案是否准确？还有哪些更常用、地道的英文说法呢？
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
在美国搭乘航班时，你可能会听到人们提及”coach class”（或coach）这样的说法，你知道这个词具体指的是什么吗？
尽管coach class这个说法看起来似乎颇为陌生，但其实它的意思并不复杂。美语中所说的coach class，实际上就是economy class，即：经济舱。这也是一般航空公司所提供的普通舱位，它位于飞机的中部靠前、中部、后部位置，价格要低于头等舱（first class）、商务舱（business class），其座位间的伸腿空间（legroom）也更窄。在美式英语中，如果要表达“乘坐经济舱”，你可以说：fly economy，也可以说fly coach。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考英文例句：What airline has the most legroom in coach class? （哪家航空公司经济舱座位的伸腿空间最大？）I’m flying coach to Toronto tomorrow morning.（明早我乘经济舱飞多伦多。）
一些经常乘飞机的旅客可能会遇到过这个英文词汇：layover，在线词典对它的解释是：临时滞留、中途下车，可你知道它在搭乘航班的语境中具体指的是什么意思吗？
在航空相关的语境中，layover的含义是：航班中途在机场的短暂停留（short break），或叫”（航班）中转”、“中途停留”，期间你往往需要换乘另一架飞机。举例来说：假如你乘坐纽约（NYC）飞往洛杉矶（LA）的航班，在休斯顿（Houston）有中途停留，则你需要在休斯顿下机，并换乘前往洛杉矶的航班。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考英语例句：You’ll have a 3 hour layover at the JFK airport.（你将在JFK机场中途停留3个小时。） We need to change planes during the layover.（我们需要在中转期间换乘另外一趟航班）。
出门旅行前，你需要问的一个重要问题会是：”我随身应该带多少现金(钱)？”，英文口语中应该如何表达或翻译这个句子呢？
你可以说：How much cash/money should I bring with me? 这里的bring with me，类似于随身携带的意思。当然，你也可以说：How much cash/money should I take with me? 这里的bring, take，功能上基本相似，并不特别强调带来、或带去的差别，只是表示”携带”。
除了上面的bring，take，你还可以使用另一个动词：carry。如：How much cash do I need to carry?
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们再看几个英文例句：
I’m going to Canada from USA for spring break. How much cash should I bring with me to exchange currency? （我打算从美国去加拿大休春假。我应该带多少钱以便兑换外币？）
How much money should I bring with me into the casino?（去赌场玩带多少钱合适？）
当你去美国旅行且抵达机场后，必须经历的一个程序就是(to) clear customs。那么这的clear customs到底是什么意思呢？所谓clear customs，是指在正式进入美国境内以前，需要通过海关（customs），由相关人员对你随身携带的物品进行检查，确定是否有携带违禁物品（contraband）、或是否需要申报关税（duty）等。
注意这里的clear，其英文解释为：pass an inspection or receive authorization; to permit (ships, aircraft, cargo, passengers, etc) to unload, disembark, depart, etc, after fulfilling the customs and other requirements, or (of ships, etc) to be permitted to unload, etc（即：通过一项检查，或者获得授权；在满足海关及其他要求后，允许（船只、飞机、货物、乘客等）卸载、登陆、离境等）
而customs，中文意思是：海关。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
在中文里，clear customs可以翻译为：清关、通关、过海关。其类似的说法还有：go through customs。
我们看个英文例句：If you are connecting from an international flight to another international flight you will not need to clear Customs.（假如你只是在国际航班间进行中转，则无需清关）
参考链接：
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090629172328AAftN3x
