日常生活词汇

美国航班上的coach是什么样的舱位？

by


📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

在美国搭乘航班时，你可能会听到人们提及”coach class”（或coach）这样的说法，你知道这个词具体指的是什么吗？

尽管coach class这个说法看起来似乎颇为陌生，但其实它的意思并不复杂。美语中所说的coach class，实际上就是economy class，即：经济舱。这也是一般航空公司所提供的普通舱位，它位于飞机的中部靠前、中部、后部位置，价格要低于头等舱（first class）、商务舱（business class），其座位间的伸腿空间（legroom）也更窄。在美式英语中，如果要表达“乘坐经济舱”，你可以说：fly economy，也可以说fly coach。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：What airline has the most legroom in coach class? （哪家航空公司经济舱座位的伸腿空间最大？）I’m flying coach to Toronto tomorrow morning.（明早我乘经济舱飞多伦多。）

“7*24小时(服务)”，用英文该怎么读？

by


📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

所谓7*24小时服务，指的是一周7天，每天24小时不间断地向顾客提供服务（即：24 hours a day, 7 days a week）。在中文里，我们直接把7*24读成“7乘24”，可是在英文里，又该怎么读出7*24呢？

如果你百度一下，会发现五花八门的说法和答案，包括：seven by twenty-four, every twenty-four hours every seven days, twenty-four hours and seven days… etc.

好吧，其实以上读法都不对。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

在美式英语中，最常用的读法应该是：twenty-four seven（twenty和four之间的连字符不用读）。注意到了吗？尽管中文里习惯说7*24（7乘24），但英文里却把数字反过来，说成：24/7（可理解为：24乘7）。另外，如果看到24/7这种写法，则口语中不用把“乘”读出来，直接念出24和7即可。某些情况下，如果写法是24×7，则多读成twenty four by seven。

参考例句：we are proud to offer 24/7 service to all our customers.（我们很荣幸地为所有客户提供7*24小时服务）

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/24/7_service

关于warranty的确切意思

by


📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

Warranty这个英文词汇常常在产品、服务等的售后阶段出现，但是中文线上词典对于warranty的翻译或解释并不是很明确，百度翻译认为warranty的意思是：保证，担保，保单等等。而海词给出的中文释义是：保单、根据、保修期。这么些不同的说法，让人颇感无所适从，那warranty的确切意思究竟是什么呢？

其实，就Will个人的经验而言，我见到warranty这个单词时，它大多数时候所表达的意思是：保修（服务）。具体我觉得大家可以参考Cambridge Dictionary提供的（美式英语）解释：a written promise by a company to repair or replace a product that breaks within a fixed period of time or do again a piece of work that is not satisfactory.（一家公司所做出的书面承诺，即：当某个产品在某个特定时段内坏掉时，该公司会对其进行维修或替换；或对不满意的工作进行返工。）这个英文解释也是我迄今为止见过最简单，易懂，且明确的版本。

一起看几个例句：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

How long does Apple warranty last?（苹果公司的保修期是多长时间？）

The company sells extended warranties for some of its products.（针对其部分产品，该家公司销售延长的保修服务）

I bought my car 3 months ago. It should still be under warranty.（我3个月前买的车，它应该还在保修期内）

参考链接：

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/warranty

Gas vs. oil, 浅谈二者的区别

by


📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

Gas，oil这两个单词翻译为中文时都带有“油”的字眼，且二者都和汽车的日常使用密切相关。但实际上，它们的意思并不相同，也不能互换。Will刚才百度了一下，发现一些网友把”我的汽车需要加油”翻译为”My car needs to add oil.“，其实这么翻译是错误的，说明不少朋友在gas和oil的使用上存在混淆，下面我们来快速地了解它们的区别。

在中文里，尽管gas和oil都可以指”油”，但此油非彼油，不可混为一谈。在美语中，Gas指的是为汽车提供动力的”汽油”（gasoline），而oil则指为汽车引擎（engine）提供润滑的”机油”，也叫：motor oil，或engine oil。有时，人们也用engine lubricant（引擎润滑油）来指代机油。Gas，oil这两种油在外观、成分、功能等方面都是有差异的。

一般，车主们在提到机油时，多半会是指更换机油（change oil）；而提到加油时，则指加汽油，应该使用gas。BTW，关于给车“加油”的具体英文说法见这篇文章《给汽车加油，用英语该怎么说?》，有关美国汽油等级的介绍参见《美国主要的两种汽油类型：regular和premium，有什么区别？》。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：Oops, looks like we are running out of gas.（哎呀，我们的车貌似快没油了）I would at least change oil once a year.（我至少会每年更换一次汽车的机油）

参考链接：

https://www.howitworksdaily.com/what-is-engine-oil/

“大麻”用英文怎么说？

by


📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

近期，特斯拉的CEO伊隆.马斯克（Elon Musk）因在电台节目中放飞自我（见参考链接(1)），在做直播时吸大麻，而给自己惹来了不少的麻烦。那这个让马斯克尴尬不已的大麻，在英文中如何说呢？

答案是：有4种常见的说法（这还不包括其他一堆五花八门的名称）。它们分别是：cannabis，marijuana（注意其美式发音为：/ˌmærəˈwɑːnə/），pot，weed。相信爱看美剧，或是美国警匪动作片的朋友对marijuana，pot，weed等词汇并不陌生，因为它们在相关影视作品中出现的频率很高。尽管叫法不同，但它们都是指的同一样东西：大麻。

一般来说，cannabis会在比较正式的场合使用，而marijuana, pot, weed则在口语中更为常见。加拿大CBC网站上一篇名为《Weed, cannabis, pot or marijuana: what’s the difference?》的文章（见参考链接(2)）中还给读者支招：在你不确定该用哪个词的情况下，选择cannabis一定没错。该文更指出，marijuana的说法尽管在北美非常流行，但由于其被指带有种族歧视色彩，未来可能会逐步淡出人们的视线。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

(1) https://www.youtube.com/watch?v=xnvPxvI8yXk

(2) https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/weed-pot-cannabis-marijuana-whats-the-difference-1.4405440

error: Content is protected!