昨晚美股市场一度出现大跌，纳指的跌幅甚至达到了4%，此前一路高歌猛进的比特币也出现了12%的下挫，但美国的三大股指在急跌后又出现了回升。不少国内媒体在报道这惊魂一夜时，用“深V反转”来形容这种急跌回升的市况。那么在英文里，我们可以怎样准确地表达“深V反转”呢？（提示：我们会介绍两种译法，并给大家推荐我们认为更好的一种）
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以25元购买本文。
人们在讨论股票交易者心理时，往往会提及一个简写的术语：FOMO，并将其视为一种需要避免的常见心理误区。那么FOMO指的是什么？它的完整拼写是什么？如果你是一位股票投资者，你是否也经历过FOMO心理呢？
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
不要把鸡蛋放到一个篮子里（或别把所有的鸡蛋搁在同一个篮子里），这句谚语相信许多朋友都在不同的场合听到过，它指的是不要把所有的努力或资源集中在某个特定的领域。英文里，这句话也有对应的说法（事实上，Will的美语课有些怀疑这句谚语的中文说法最初也是源自于英文的，详见后文），你知道它具体是怎么说的吗？
英文里，“不要把鸡蛋放到一个篮子里”的常见说法是：Don’t put all your eggs into one basket。这里的all your eggs，字面意思是你所有的鸡蛋，其实也是在按指：你的努力、资源、或资产等重要的东西。One basket，则指一个篮子，也就是：某个特定的方面、领域、项目、或保存场所。
这句谚语在投资领域最为常见，它常被用来告诫投资者要注意分散投资风险，不要把资金集中在某个特定的投资标的上。但实际上，不仅仅是投资领域，其实在其他的领域（比如：商业）也是颇有借鉴意义的。一家企业的收入来源如果过于单一，或者业务过分依赖于某个特定市场，一旦出现意想不到的变化，则有可能会给其带来毁灭性打击。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
据说，这句谚语在西方最早见于记载是在17世纪。另有说法认为，这句话最早是西班牙作家Miguel Cervantes所说的，他是著名小说《唐吉坷德》（Don Quixote）的作者。
参考链接：
当股票市场中的个股有涨有跌，大盘指数看不出明显的上涨或下跌趋势时，我们称之为股市或股票的“涨跌互现”，或“涨跌不一”。英文中可以如何准确地表示这种现象呢？
对于这个问题，网上的答案可谓精彩纷呈，有人说是：the stock price rises and falls alternatively；还有人说是：stocks endure ups and downs。
其实，不用这么复杂，只需一个词就够了。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
你可以说：mixed。
这里的mixed，是个形容词，表示股价的表现“混合”、“不一致”，即：有涨有跌。
参见下面的例句：
Asian stocks were mixed on the last trading day of the month.（该月的最后一个交易日，亚洲股票涨跌互现）
US stocks opened mixed as investors wait for the Fed.（美股开盘涨跌不一，投资者们正静待美联储动向）
股市或股指期货的“平开”，意思是说股票市场，或者股指期货当天开盘时的点数和昨日收盘的点数相当，没有或几乎没有变化。英文里，如何描述股市或指数的平开呢？Will的美语课给大家做个介绍。
股市等的“平开”，用英文可以说成：open flat。这里的open，指的是股市开盘。而flat，则指持平，（几乎）没有变化。有时，如果市场的交投不太活跃，所有股票的价格整体没有太大波动，也可以用flat来形容。参见英文例句：U.S. Stock market opened flat on Wednesday after a 3-day rally.（经历3天的连涨后，美股于周三平开）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
现在Will想考考大家，股市平收（或收平），用英文又该怎么说呢？
参考链接：
