语法中的“系动词”(连系动词),其英文说法是什么?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

对于英文学习者而言,系动词,是大家最熟悉不过的概念了。我们都知道,is,are,am,were,was等等都属于系动词,也叫连系动词。可是系动词的英文说法是什么呢?

英文中,系动词的说法是:copula,或copula verb。注意copula的发音为:/ˈkɑːpjələ/。所谓系动词,它是用来连接主语和句子其他成分的一个连接动词。除了我们在上面列举的is,are等be动词,还有一些词如:become,seem,look,smell,feel,taste,sound等也属于系动词。

看看系动词在下面句子中的用法:

They were so happy together.(他们在一起很幸福)

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

John became a lawyer three years ago.(John在3年前成为了一名律师)

You sound disappointed.(你听起来似乎有些失望)

She smells so good.(她身上的味道很好闻)

参考链接:

https://www.thoughtco.com/what-is-copula-copular-verb-1689934

https://www.dictionary.com/browse/copula

https://www.wisegeek.com/what-is-a-copula-verb.htm

“推动增长”,英文中可以怎样翻译?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

中文里常说的“推动增长”,英文中可以考虑使用:drive growth这个说法来表达。这里的drive,本意是:驱动,驾驶,但若与growth连用,则可表示:以力量推动。事实上,美国的新闻、财经、商业等相关的语境中,drive growth这一用法非常普遍且受到欢迎。

当然,除了drive growth,你还可以用drive来表示:drive productivity(推动生产力),drive profitability(推动利盈利能力),drive success(推动成功)等等。此外,你也可以用driving force来表示:推动力、驱动力。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

我们看个英文例句:For decades, innovation has been one of the key factors driving our company’s growth.(几十年来,创新一直是推动我们公司增长的核心因素)

Maths is还是maths are?哪个说法正确?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

Maths(数学)是mathematics的简称,由于maths以s结尾,那么maths后面的系动词该使用is还是are呢?

关于这个问题,其实网上也有不少的讨论,说明它还是颇具代表性的。主流的观点是,尽管maths以s结尾,但它指的是一门学科(类似于physics),因此仍然应该使用系动词的单数形式,即:maths is。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

比如:Maths is by far my favorite subject.(数学是我最为喜欢的学科)

参考链接:

https://forum.wordreference.com/threads/math-maths-singular-plural.291490/

“取消”的英文是cancel还是cancle?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

一些英文学习者可能会有这样的疑问:“取消”的英文拼写到底是cancel还是cancle呢?或者,这两种拼写都是正确的吗?会不会一个是英式拼写,另一个是美式拼写呢?

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

答案是:“取消”的正确英文拼法只有一个,即:cancel。而cancle,它是一种错误的拼写方法。二者也并非英式拼写和美式拼写之间的差别。大家在使用中,也要注意不要把cancel误写成了cancle哦。

“数学”的英文说法究竟是math,还是maths?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

英文中,数学的完整拼写是:mathematics,这一点毋庸置疑。不过对于mathematics的简写形式,似乎却有些让人挠头。你是否见过math或者maths这两种不同的写法?它们谁才是正确的拼写呢?

答案是:它们都正确(I know, shocking)。Math和maths,它们都可以作为mathematics的简写。那么二者的区别是什么呢?很简单,在英国(或英式英语地区),人们通常使用maths。而在北美地区,人们则更习惯于使用math,若你使用了maths,拼写检查软件甚至会认为这是个错误。

所以,对于这个句子:Janice在大学修习了数学和英语双专业,下面的两种翻译都是正确的:

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

Janice double majored in math and English in college.

Janice double majored in maths and English in college.

参考链接:

https://www.dailywritingtips.com/math-or-maths/

https://www.dictionary.com/e/math-vs-maths/

error: Content is protected!