Straight pride，有些词典将其翻译为：直的骄傲。如果你不了解相关背景，其实还是不明白straight pride到底是什么意思。下面我简单做个介绍。
其实，straight的意思在英文里可以表示：异性恋的（heterosexual）。也就是我们常听说的：直男、直女。他们与自己性别相反的一方进行恋爱、发生性关系。而和straight相对的，则是：弯，也就是同性恋、或称为男同（gay）、女同（lesbian）。他们爱慕的对象是自己的同性。
在美国，同性恋群体为了争取社会对自己的认同、反对不公平待遇或歧视，常举行gay pride游行。这里的gay pride，字面意思是：同性恋骄傲，相当于在说：我骄傲，我是同性恋。或：我为自己是同性恋而自豪。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
与此相对的，一些直男直女也会表达自己的身为异性恋的自豪，所以他们也会相对应地举行straight pride，相当于告诉别人：我骄傲，我是直男（直女）。或，身为异性恋，我深感自豪。
参考链接：
