Round off是什么意思？

by


Round off，是一个常用动词短语，其具体英文解释为：to change a number to the nearest whole number, or the nearest number ending in zero. （将一个数变为最接近的整数，或最近的以0结尾的数。）在中文里，round off可以翻译为：”四舍五入”、或“取整”。参考例句：Well, that comes to 169, so let’s round it off to 170.（恩，总额是169，咱们就四舍五入算170吧。）有趣的是，如果你使用微软的Office Excel软件，它有一个ROUND函数，其作用就是用来进行四舍五入取整。例如：若A1单元格的数值为23.7825，则函数=ROUND(A1, 2)的输出值为：23.78。

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/round-off

Bounty hunter是什么意思？

by


Bounty hunter是美国社会中的一个独特存在，但是如果你对美国文化、社会现状、甚至是法律规定等了解不多，可能并不太熟悉bounty hunter这个职业或群体。那么bounty hunter到底是什么意思？它具体是做什么的？对社会有何影响？本文中，Will的美语课给大家做个快速介绍。另外，你还会学到与之有关的英文短语，及相关例句。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以25元购买本文。

“达成和解”，用英文如何翻译？

by


达成和解，英文里可以翻译为：reach a settlement (with)。这里的reach，意思是：达成，形成。而settlement，则是（争议的）解决，和解。

New York Times近日一篇关于美联航的新闻报道，其标题就用到了reach settlement：United Airlines Reaches Settlement With Passenger Who Was Dragged Off Plane（美联航与遭强行拖拽下机的乘客达成和解。）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

在该报道的正文中，reach a settlement再次出现：”… David Dao, the doctor who was seen being dragged off a United Airlines jet this month in videos that sparked widespread outrage, has reached a settlement with the airline for an undisclosed amount, his lawyers said on Thursday. ” 注意这里的“undisclosed amount”，指的是和解的金额数目未对外披露。

参考链接：

United Airlines Reaches Settlement With Passenger Who Was Dragged Off Plane

Frork是什么意思？

by


Frork这个词怪怪的，你也不大可能在词典里寻找到它的踪迹。但是它不仅存在，而且是麦当劳（McDonald’s）近期发明的一款用餐神器（utensil）。”What the frork?” ，到底是什么鬼？你可能已经在暗自犯嘀咕了。事情是这样的，麦当劳最近在美国国内推出了招牌三明治（signature sandwich）新品，里面可以夹不同的风味的配菜（酱料、培根等），由于在吃三明治时难免会撒掉一些配菜，为解决这个问题，麦当劳设计了frork，它形似叉子（fork），一头可以插上若干根薯条（French fries），如果你有掉在餐盘上的馅料，可以用这个frork带薯条的一端把它”铲起来”，再把薯条吃掉。是不是很有趣？另外，根据Will的猜测，Frork这个词可能是由Fries，以及fork组合而成的哦。

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

http://www.nbcnews.com/business/consumer/mcdonald-s-invents-frork-utensil-made-french-fries-n753306

“以下简称(下文简称)”用英文如何表达?

by


在较为正式的书面文件中（如：合同或法律文书等），为了保持行文的简洁，往往会用到“以下简称”、或“下文简称”字眼，那这种说法在英文里该如何翻译呢？

你可以说：hereinafter called …, 或者henceforth referred to as…。二者的意思基本接近。在这里，hereinafter, henceforth，都具有“from this point on”的含义。值得一提的是，hereinafter更多用于文件中，指”从文件中的此处开始”。而henceforth，则往往不局限于某份文件，可以表达通用意义上的“自此以后”。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考例句： The XYZ company (hereinafter called the ‘contractor’) agrees to provide the following service. （XYZ公司，下文简称“承包商”，同意提供以下服务。）Henceforth, we’ll never go to that restaurant for dinner again. （自此以后，我们再也不去那家餐厅用餐了。）

参考链接：

https://english.stackexchange.com/questions/64944/henceforth-vs-hereinafter

error: Content is protected!